生物学の概念ネットワークの特性について
On Properties of Biological Concept Network
真栄城哲也† 藤原譲‡ 下原勝憲†
Tetsuya MAESHIRO Yuzuru FUJIWARA and Katsunori SHIMOHARA
†ATR 人間情報科学研究所
‡工業所有権総合情報館
生物学の専門書，辞典や用語データベースから1337251語の専門用語を抽出し，それらの専門用語間の意味関係を自動的に抽出した．抽出された専門用語は生物学の槻念を表し，専門用語間の意味関係は概念間の意味関係を表す．生物学の概念をノードで表し，槻念間に意味関係があればリンクで結ぶことによって得られる生物学槻念ネットワークの特性を解析した．生物学枕念ネットワークは，ネットワークの規模とは独立した特性であるスケールフリー構造を2重に持つ．また，生物学での槻念の重要性と，槻念毎に意味関係で結ばれる槻念の数は，少なくとも重要性が上位の概念では比例している．これら上位の重要性もしくは意味関係の数を持つ概念は，概念の検索時間を短くする役割を担っている．
133,251 terms extracted from biological books and dictionaries were processed to automatically extract semantic relations among terms such as hierarchical and equivalent relations. Extracted terms represent biological concepts, thus extracted relations define the biological conceptual network. Analysis of the constructed conceptual network shows double scale-free property, and concepts with large number of semantic relations are shown to be important biological concepts. These concepts with large number of semantic relations shorten the time to search concepts in the network.
データの再利用が可能な 複数用語体系ブラウジングシステムの構築
A Browsing System Based on Reusable Data Format for Various Terminological Systems
高久雅生† 江革由佳† 伊東千夏†1 石塚英弘†2
'Masao TAKAKU Yuka EGUSA Chinatsu ITO and Hidehiro ISHIZUKA
† 図書館情報大学 情報メディア研究科, 2 筑波大学 図書館情報学系
本研究では，用語体系データの再利用による用語体系の作成支援を目的として，複数用語体系のブラウジングシステムを構築した．本システムでは，用語間の階層関係をクリッカブルマップ形式，HTML形式などとして図示することにより，利用者はその構造を直観的に把握でさる．また，複数の用語体系の持つ用語とその階層関係を重ね合わせて表示することにより，利用者はそれらの構造を把握し，作成している体系に適した語彙を収集できる．また，システムが扱う用語体系データをXML形式で提供するため，データの再利用が可能となる．さらに，分野や規模の異なる5つの用語体系にこれらの手法を適用し，その有効性を示した．本システムの利用者は，用語体系の横道をブラウジングしながら，複数の用語体系を任意の組み合わせで重ね合わせた結果を閲覧したり，XML形式として取得して再利用したりすることができる．
We developed a browsing system for various terminological systems. Our system can support to create a new terminological system, using terms with hierarchical relationship picked up from existent terminological systems. A user can grasp the hierarchical relationships between selected terms intuitively, since our system illustrates the structure in checkable map form, HTML form, etc. Our system also integrates the terms with hierarchical relationships selected from several terminological systems, and displays the terms and relationships among them, therefore a user can grasp the structure and can collect the vocabularies suitable for the new terminological system for him/her to create. Moreover, our system provides reusable terminological data written in XML (Extensible Markup Language). Our system is successfully applied to five terminological systems which differ from each other in their fields or scales. Looking at the structure of several terminological systems. a user of our system can browse the integrated result of one or more terminological systems in arbitrary combination, and can also acquire the displayed data as the XML form, and can reuse it for his/her task. These results indicate effectiveness and usefulness of our system.
文化財情報の記述項目 - 現状の分析と系統化の課題 -
Categories for Describing Information of Cultural Properties - Present State andProblems to be Solved for Systemizing -
田良島 哲＊
Satoshi TARASHIMA
文化庁文化財部
伝統的な文化財の情報記述には独自の方法が蓄積されているが，組織的な教育が不十分であり，学術的な議論も少ないため，情報の共有が困難な状況が見られる．小論ではまず博物館等が刊行する図版目録において採用されている項目を紹介し，それを博物館データの国際標準案と対照しながら，同一と認められる項目の整理を試みた．項目の呼称はさまざまで，どの項目が使われているかは，分野によってばらつきが大きいが，整理後の項目数は比較的少数にとどまり，基本的な文化財データについては博物館間で横断的に共有でさる可能性は大きい．各項目は，依拠する学問によって記述方法に特色があるので，現在使われている主要な記述方法を紹介し，今後の情報共有を図る際に想定される問題点を指摘する．
Though unique styles have been accumulated for describing various aspects of Japanese traditional cultural properties, few education systems and academic discussions have been developed for it. Therefore much difficulty is caused in sharing information about cultural properties among museums and researchers. This paper introduces data categories used in published catalogs of some museums in Japan, and tries to arrange them into international museum data standard. As a result, despite names of the categories vary widely among museums, many share common concepts by appropriate arrangement. This fact suggests the possibility of sharing of basic object data among museums. As every category has its characteristic style of description based on academic background, the author introduces some typical styles and points out some problems expected in sharing information.
「日本古典文学本文データベース」の利用調査
An Investigation Report on the usage of the Full-text database for Japanese Classical Literature
山西史子＊
Fumiko YAMANISHI
愛知淑徳大学大学院 文学研究科 図書館情報学専攻
本稿は「日本古典文学本文データベース」の利用調査に基づき、下記の課題の評価を試みたものである．
This paper attempts to evaluate the following areas based on the usage survey performed regarding the Full-text Database for Japanese Classical Literature.
