- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#title(情報知識学会誌, Vol.12)
* 情報知識学会誌, Vol. 12 [#s692df6f]
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(1), 3-12}; [#t29cff2c]
** 「専門用語の理論」に関する一考察 &br; '''A Reflection on "the Theory of Terms/Terminology"''' &br; 影浦 峡 &br; 国立情報学研究所 人間・社会情報研究系 [#t6c98f98]
最近注目されている電子メディアが学術情報流通において果たす役割に関して考察した。その際、電子メディアの持つ技術的利点のみに注目するのではなく、科学者たちによる独特な性質を持つ科学コミュニケーションの観点から考えた。医学、心理学、物理学、歴史学分野における日本の研究者たちの電子メディア(電子メール、メーリングリスト、WWW、電子雑誌) 利用状況調査を引くことで、研究者たちは全般的には電子メディアを利用しているが、電子雑誌の利用に関しては分野による差が大きいことを示した。出版社・学会による学術雑誌を中心とする既存学術情報流通システムに対して、電子メディアを利用することによって初めて可能となるオープンアクセスな流通のあり方の提案に関しても検討した。
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(1), 13-19}; [#db4029ce]
** 専門用語におけるアルファベット語の増加 &br; '''The Increase of Alphabetical Words in Japanese Terminology: The Inquiry of "Gendai Yoogono Kiso Chishiki (Basic Knowledge of Contemporary Words)"''' &br; 塩田 雄大 &br; NHK放送文化研究所 [#m8df330f]
コンピューター関連術語の語種構成について、『現代用語の基礎知識』(1985，1990，1995，2000)を資料として比較してみたところ、以下の点が明らかになった。
(1)カタカナ表記の外来語は、一貫して優位にある。
(2)漢語は、減りつつある。
(3)近年では、アルファベット表記の外来語が増えつつある。
このことは、造語にあたっての命名法が「ユーザー本位」から「メーカー本位」にシフトしつつあることを示唆するものである。造語を担う者としては、「専門家むけ語形」のみならず「一般むけ語形」も場合によっては考えておく必要があることを指摘する。
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(1), 20-31}; [#s62aaaf9]
** 専門連語と専門連語辞書 &br; '''Technical Collocations and Dictionaries of Technical Collocations''' &br; 小宮 千鶴子 &br; 早稲田大学 日本語研究教育センター [#pa69bc9c]
現在の専門語辞典には、専門語の概念のみが記述され、専門語の使い方の記述はないが、初学者や外国人のためには、専門語の使い方を示した辞書が必要である。専門語の使い方は、「公定歩合を上げる」のような連語で示すと効果的である。専門語の連語には「公定歩合を上げる」のように連語としても専門的概念を表す専門連語と、「公定歩合を考える」のように連語としては専門的概念を表さない非専門連語とがあるが、専門語の使い方として示すべきは、専門連語の方である。専門連語を示した専門連語辞書の作成には、専門連語の判定を行う専門家と言語研究者との協力が不可欠である。
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(1), 32-39}; [#qb6cb8de]
** '''A Contrastive Analysis and Related Problems of Information Contents in Japanese and French Abstracts of Chemistry''' &br; Sophie PALVADEAU &br; University of the Ryukyus [#b0f0bdeb]
This paper aims to compare information contents in Japanese and French abstracts of chemistry written by native speakers. A comparison of the informational content and its degree of completeness is drawn for each different abstracts from one-segment to four-segments. The very first point revealed by this segmentation was the trend in French corpora to summarize in two or three "informative modules" whereas in the Japanese corpus, this is done in three or four modules. Then, single-segment abstracts are only attested in our French corpora and may be compared to a short advertising message. Number of segments is a prevalent parameter shaping the informative sequences, consequently it causes problems to find comparable features in a cross-linguistic perspective.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(1), 40-44}; [#s3fcfaee]
** 国際用語規格の国内化の経験 &br; '''Nationalization of International Terminology Standards''' &br; 仲本 秀四郎 &br; lRIS 情報学研究所 [#n049e1af]
国際用語規格ISOlO87：19901 Terminology -VocabularyおよびISOlO241：1992 International terminology Standards−Preparation and layoutの国内規格化を企 てたが、移植にあたって生じた概念・定義・用語についての、言語・文字・慣用・文 化による不一致の問題点を、列挙した。国際性と独自性との調和が本質的に困難なと ころは少ないが、表音言語基調の原則が普遍性をもっておらず、必ずしも世界標準に なりえない認識を、世界に理解させることの必要を論じた。
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 3-9}; [#r9b52d54]
** '''SOME ASPECTS OF THE IMPACT OF THE INTERNET ON ACCESS TO INFORMATION''' &br; Michael W. Hill &br; Formerly Director,Science Reference Library,the British Library [#sc2ffca0]
We live in interesting times. There is no peace. Before we have adjusted to one new technology another is upon us and we have to start the adjustment process all over again. A period of calm in which to resolve how our needs can best be met is denied us. We are robbed of sufficient time to experiment thoroughly and systematically by improvements to each new technology of such frequency and magnitude that the equipment or system is obsolete before the research is finished.
A slight exaggeration perhaps, but not much, particularly when the modern information and communication technologies (ICTs) are being considered. Nevertheless, it is necessary to try to stand back for a moment from the forefront of progress and try to judge where the latest ICTS are leading us, what the consequences are likely to be and what changes we must make to how we work in order to gain maximum benefit and minimum disbenefit.
If we look back at the history of ICTs, we find that previously, after the excitement of each new technology, there has come about a rebalancing of all the then existing ones. Even today recording on stone is still used but only for static monuments. Printing did not eliminate manuscript, nor did the telephone, though first typing and now e-mail are greatly reducing the number of manuscript letters. We musts therefore, anticipate some redistribution of tasks for which each of the following is used:-
-engraving voice
-manuscript writing/typewriting smoke signals
-printing Flag signals
-microfiche/microfilm telegraph/telegram/telex
-television radio
-tape recording fixed telephone/fax
-CDs mobile phones/text massaging
-internet/web sites e-mail and Intranet
Of course, a technology can serve more than one purpose. This is particularly true of the internet, which is only a system for interconnecting a vast number of computers together on a world-wide scale. Thus it facilitates correspondence to be sent simultaneously to many recipients, it enables computer to computer discussion groups to be set up, and it enables remote stores of information, text and pictures to be interrogated. For this it is necessary, of course, that all the communicating equipment and systems are compatible. Therein may lie one of the major problems of the future. Text stored using today's equipment/systems may prove inaccessible to the equipment/systems of the future.
It is an oft repeated platitude that the internet enables all the peoples of the world to communicate with each other and to access all the information in the world. And, like all platitudes, it is only partially true. For those who can afford a computer and can learn the skills, it brings huge benefits but one does not use it to the exclusion of other ICTs. For example a telephone allows the subtle shades of meaning conveyed by the nuances of the human voice to come into play. E-mail is a very impersonal method of communicating compared with a letter, especially a manuscript one.
Nevertheless, the e-mail facility that the internet allows is, on the whole, beneficial as far as the dissemination and growth of information and knowledge is concerned. It is much faster than postal services and unlike the telephone it does not require the recipient to be present at the time of sending. Answer phones, though useful, are not an adequate alternative. It has the huge advantage that the same message, or request for information, can be sent simultaneously to a large number of people in the expectation that at least one will respond with the answer wanted. Experts may, however, find this a nuisance if they get too many requests, especially from schoolchildren undertaking "projects"
Unfortunately, e-mail has also raised a new barrier. Many newsletters that were previously printed and distributed free are now distributed only as attachments to e-mails. As a result those who do not have access to e-mail facilities are deprived of an information source that once they had. In industrial countries libraries provide access for the poor to e-mail and the internet generally. In general, this is not so in the poorer developing countries. Fortunately, even in the poorest countries, there are some organizations which have acquired or been donated means to access the internet, though without back-up electrical generators there may be problems from time to time of power supply. Among such organizations are hospitals and universities. For these arrangements are being made by UN and some professional bodies in industrial countries to provide free on-line access to publications. One huge advantage of the internet is that the cost of providing access to one more customer is trivial.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 10-21}; [#r04f449c]
** '''DATA, INFORMATION AND KNOWLEDGE (DIK): Challenges in a Changing Society''' &br; Jacques-Emile Dubois &br; President of CODATA France, Professor Emeritus of University of Paris 7 [#cdb00cbc]
In this issue of your Journal of your Japanese Society on Information and Knowl-edge, I wish to highlight the great changes that occurred in the last fifty years. As the history of Science and Technology did not begin during that period, I want to underline the characteristics of the classical approaches to Science, resulting from a long history of pragmatic and intellectual contributions.
The 19th century introduced numerous changes in our knowledge whose effects converged in the present Information Revolution which is, in reality, a Knowledge Revolution.
After a first section on ST aspects, I think it proper to elaborate on the structural changes in Information Circulation, first within the ST community and then in the world at large, via the present and future communication frameworks.
Both the ST world and the real world have changed dramatically. Still greater evolution is to be expected and, in this evolving situation, it is interesting to examine the future role of CODATA, its goals in ST proper and at regional and national levels.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 22-36}; [#yc7db37e]
** 適合度順検索システムの性能評価尺度 &br; '''Performance measures for ranked output retrieval systems''' &br; 相良 佳弘 &br; 大妻女子大学(非常勤) [#fd948098]
今日、WWWサーチエンジンのような適合度順検察システムが一般的になってきている。しかしこれらのシステムの性能評価を行う際に、従来の評価尺度では、このような検索システムの性能評価に必要な以下の四つの要件を満たしていないという問題点がある。
+ データベース中の全レコードの適合度判定を必要としない
+ ユーザ志向の適合度判定に基づいている
+ 適合度を多値的にとらえることができる
+ 順位付けの適切さを測ることができる
これまで広く用いられてきた精度、再現率は、これらの四つの要件をまったく満たしていない。また、順位付けを反映する評価尺度として考えられた正規化再現率やスライド比率も、四要件の全てを満たすには至っていない。本論文ではこの問題点を解決できる評価尺度として、順位相関分析、相関分析による評価尺度と、修正スライド比率を提案する。これらの尺度の妥当性を検討するため、実際に検索された23の検索事例を対象に実験を行った。その結果、これら三つの評価尺度は順位付けの適切さを十分に測ることができた。また、これら三つの尺度の特性も明らかになった。
+ 順位相関分析、相関分析に基づいた評価尺度は、網羅性が求められる事例に適している
+ 一方、修正スライド比率は、インターネット上での検索に見られるような、適合度が高い数件のレコードが得られればよい状況での評価に適している。
As ranked output retrieval systems such as WWW search engines become popular, development of reasonable measures to evaluate performance of such systems are increasingly needed. However, there are no satisfactory measures for the purpose since they lack the following four requirements.
+ Relevance Judgment of all the records in a database should be avoided.
+ User-oriented relevance judgment is needed.
+ Relevance measures should have multi-values.
+ Appropriateness of ranking outputs can be judged.
Neither traditional precision and recall nor normalized recall and sliding ratio that are used to evaluate ranked output retrieval system fulfill the above requirements. Therefore, measures based on a modified sliding ratio, rank correlation analysis and correlation analysis are proposed in this paper. To check the soundness of these measures, we experimented with 23-search examples and confirmed
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 37-48}; [#d6cd2499]
** 図書館におけるレファレンス経験の知識化 &br; '''A Knowledge Management System for the Questions & Answers at the Reference Counters of Libraries''' &br; 岩澤 まり子, 吉田 亜津美, 大下 祥司, 中西 陽子 &br; 図書館情報大学 [#t9214c5e]
利用者の情報要求をみたすことができるレフアレンスサービスを図書館で提供するためには，図書館貝のレフアレンス能力の開発が必要である．本研究では，情報要求に適したレフアレンスツールを選択できるようにするため，図書館におけるレフアレンス経験を知識として蓄積する方法を提案し，レフアレンスツール案内システムを試作した．
はじめにレフアレンス質問と回答およびツールの枕念化を行ない，上位枕念を用いて主題内容を表現した．その結果，分野名，特徴名，情報項目名および索引名を使用して，回答としてのツールが選択できることがわかった．これらを組織化し，Web上で利用でさるシステムを構築した．本システムにより，図書館においてレフアレンス経験を知識として共有化することが可能となった．
A management system for the library service is proposed, where the reference experiences at the counters of libraries are accumulated in a knowledge base and the latter base works so as it guide users along the lines of their interests. The system is a guide system formed of reference tools of tree structure. In practice, the user selects any subject field according to his interest, i.e., that of the feature, the information item, the index of the reference under questions, or any tool the user wants to use. Hence, the proposed system will allow the users to share the reference experiences which have been accumulated in the libraries.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 49-70}; [#o481de91]
** '''Bibliometric Analysis on Japanese Advertising Activities after the End of the World War II &br; Part I: Phenomenological features extracted from one specialized journal on advertisement''' &br; Hideya Azuma†, Junichi Sato††, Shuichi Iwata††† &br; †SENDENKAIGI Co.,Ltd.,President, ††International Center for Research and Development of Metatechnica Technology, President, †††The University of Tokyo,RACE,Professor [#xd14098c]
Advertisement could be regarded as a technology of word and language in social and economic domain, which makes economic activities closely related with life a and social basic system in the modern world. This report gives the result of the bibliometric analysis on the words collected from all the titles of monthly SENDENKAIGI, the only one Japanese journal for specialists in advertisement, examining its 613 issues from 1954 to 2000. It pursued phenomenologiclally the change of Japanese economy, industry and society, and their relations have been investigated through the usage frequency of words for advertisement by decade from 19sO's to 1990's, that is, from the ruins of the Second World War to the present position of one of the leading countries in the world. By studying the meaning and role of advertisement as wide as possible, even on such situations as human, society and environment besides its original role for market communication, it was phenomenologically made clear that the advertisement not only plays so important roles for suppliers to introduce their products to consumers, but also such extending roles as methods of communication to disseminate the situations of economic development and the social state to give to people the perspectives for the following decade hereafter on the economic and social direction, business concepts, and further environmental problems and international situation.
現代社会で生活の基本システムである経済活動の社会達郎において、言語を道具とした社会的、経済的活動である広告に着目し、日本唯一の広告専門誌「宣伝会議」の1954年から2000年の47年間613冊の全誌における掲載記事の全タイトルに用いられた言葉の出現頻度について、ビブリオメトリー分析を実施した。50年代から90年代にわたる10年期毎に、第2次大戦後の日本の廃竣からめ徳井と現在に至るまでの経済、産業、社会の変遷を、広告用語を通して、現象蟄肘な特敢を明確にすることを目的に研究を行った。
本稿では、広告業のマーケットコミュニケーションを通じでの人間社会、環境への適応への貢献の可能性を探るため、企業製品の消費者への宣伝という狭義の広告に止まらず、産業界の発展や、社会情勢を正しく伝えることで、次の10年期への経済・社会動向、企業意識、さらに環境や国際間題等の理解に日本の広告活動が果たしてきた状況について、半定量的なビブリオメトリーで明らかにした結果を報告する。
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 71-79}; [#y78184f7]
** 学術雑誌電子化支援システムとしての J-STAGE SGML 編集ツール &br; '''The J-STAGE SGML Editing Tool as an Electronization Support System of Academic Journals''' &br; Osamu NAKAGAWA† and Niichi NISHIWAKI†† &br; †科学技術振興事業団 情報加工分析部 電子ジャーナル部門, ††奈良大学 社会学部 人間関係学科 [#oebd9ffa]
学術雑誌の電子ジャーナル化を堆進するためには電子化に伴う縮集委員会の負担を軽減することが必要である．電子化支援システムの一つとして開発された J−STAGE SGML 編集ツールは，雑誌の印刷後に組み版ソフトから書き出された論文毎のテキストファイルに SGMLタグ付けを行うもので，これにより従来の縮集・印刷プロセスを変更することなく，J-STAGE搭載に必要な SGMLデータを容易に作成することがでさる．本論では，その碍造と機能を紹介し，学術雑誌の電子化の将来について議論した．
It is necessary for the promotion of electronization of academic journals to reduce the load of editorial committee. The J-STAGE SGML Editing Tool was developed as an electronization support system, which adds SGML tags on the text file of each paper that was converted from the DTP software after publication of the journal. It makes possible without any modification of the current editing and printing process to create the SGML data which the J-STAGE requires to accept the journal. In this paper its structure and functions are introduced, together with the discussion on the future of electronization of academic journals.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 80-87}; [#i765381d]
** 概念構造生成のための階層関係自動抽出法に関する検討 &br; '''Automatic Extraction of Hierarchical Relationships for Structuralization of Conceptual Structures &br; 森本 貫之†, 浅川 直輝††, 後藤 智範†, 藤原 譲††† &br; †神祭川大学理学部, ††東京ゲームデザイナー学院, †††独立行政法人工業所有権総合情報館'' [#ia773e19]
近年の計算機の高速化、大容量化と低価格化、さらにはインターネットの普及によって情報化が加速度的に進んでいる。今後も増加しつづけるであろう膨大な情報や知識を適切に利用するためには情報の内容に関する、より高度な処理機能が要求される。このような機能を実現するためには、情報や知識の意味を理解しなければならない。そして、そのためには意味関係が表現できる構造化およびその利用のためのアプリケーションあるいはシステムが必要である。このような要求に村して、専門用語を最小単位とした概念構造の生成とその利用のためのシステムの開発を進めている。本研究では、概念構造を生成するのためのシステムの一部である階層関係の自動抽出法における問題点の調査について報告する。
The global flow of information is being developed at unprecedented speed. However, users can not sufficiently utilize huge amount of information. Therefore, advanced utilization of contents of information are required. In order to realize such sophisticated utilization, it is necessary to understand meaning and characteristics of information. Therefore, the structuralization is required to represent various semantic relationships among information. In order to satisfy such requirement, we made systems for self organized knowledge resources and information retrieval based on semantic relationships. However, these systems can not make enough structuralized knowledge resources to realize sophisticated utilization. This paper reports problems which are classified and systematized at the method of an automatic extraction of hierarchical relationships which called SS-KWEIC because hierarchical relationships are the basis of semantic relationships in our concepts.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(2), 88-94}; [#y72b93e7]
** 諸学のなかにおける情報学の位置づけ &br; '''The Positioning of Johogaku in Sciences''' &br; 平田 周 &br; 立正大学 大学院経営研究科 [#w23149a6]
高等学校の普通教科「情報」が来年度よりいよいよ実施される。その内容をみると、コンピュータやネットワークのテーマが中心である。高等学校で教える教科のほとんどは、それらが根拠とする諸学が存在する。新教科「情報」はいかなる学が基礎となっているのであろうか。内容からは、強いていえば、コンピュータ・サイエンスであるが、わが国では、コンピュータ・サイエンスが学として認知されてはいない。「情報」にそれ以上のものが込められているのも事実である。「情報学」がその支えとなるべきだと考える意見は多い。しかし、情報学は、まだ明確な定義を与えられているとはいい難い。この問題を考えるにあたり、諸学を二つの異なるタイプに分けて考える、新たなアプローチのスタンスを本稿で提案してみたい。
Among sciences including natural science. social science, and humanities, what role will be played by johogaku, information science? The author suggests a new concept that sciences can be classified in types of A series and B series. While A series are many of sciences commonly studied, B series are some special type of sciences such as mathematics, philosophy, law, and linguistics, whose characteristics are combinability with various sciences of A series. Johogaku, Information science can be characterized both A and B series. The author named the former "informtics" and the latter "informatology". This will be useful as an approach in study of the essence of johogaku, information science.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 3-21}; [#ief8c917]
** 日本の記録史料記述EAD/XML化と記録史料管理 &br; '''An Application of EAD/XML to the Japanese Archival Descriptions and the Management of Archives: The Position of EAD, Encoded Archival Description in the Management Process of Archives''' &br; 五島 敏芳 &br; 国文学研究資料館史科館 [#l4c0d715]
記録史料記述の国際標準の一つ「国際標準：記録史料記述の一般原則；ISAD (G) 」を，日本の記録史料記述，具体的には記録史料目録へ適用する試みは多く存在する．しかし，その記述構造を反映した竜子化例はけっして多くない．筆者は，ISAD (G) 準拠の記録史料記述XML化の経験と先行のEAD化実桟例をふまえ，記録史料記述電子化の事実上の国際規格EAD, Encoded Archival Description (符号化記録史料記述；SGMLサブセット) を採用し適用実験をおこなった．その結果，適用可能であることが確認でき，一定程度の困難が残るものの実用上の問題を克服しうることが判明した．この論文では，記録史料管理のいくつかの場面で発生する記録史料 (記述) 情報と，EAD化に必要な情報とを，なるべく調和させる形で記録史料記述 (記録史料目録) をEAD化するための考え方や手順を紹介したい．これにより，記録史料管理過程におけるEADの位置を明らかにする．
After the adoption of ISAD(G), General International Standard Archival Description, it was reviewed immediately in Japan. There are many experiments on the application of ISAD(G) to the Japanese archival description (or archival finding aids), whereas there is no application experiment of XML for the Japanese archival descriptions which applied ISADCG) except for my experiment. However, in my experiment, I did not use EAD, Encoded Archival Description (SGML subset) which was a de-facto international rule for the electronic archival description, because I thought that EAD was complex and difficult, and it had the problem on practical use in Japanese archives.
This time, I examined some examples of practicing encoding archival finding aids. As the result of examination, it clarified the possibility of solution of the problem on practical use, though some unsettled problems remain. This article shows an idea and a procedure of the creation of EAD-encoded archival descriptions or finding aids). I would like to point out that EAD can be used as a means to integrate various archival information in the management process of archives. In conclusion, this article clarifies the position of the use of EAD in the management process of archives. I hope that this article contributes to the spread of encoding archival descriptions (finding aids) in EAD on Japanese archives.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 22-31}; [#nfb44845]
** バイオ研究者問の情報共有のためのプロテオームXML記述方式 &br; '''An XML Format for Proteomics Database to Accelerate Collaboration among Bioresearchers''' &br; 水口 弘紀†, 上條 憲一††, 次田 晧†† &br; †NECインターネットシステム研究所, ††NEC基礎研究所プロテオミクス研究センター [#ycabe46c]
プロテオーム解析におけるデータ共有のためのXML記述方式を提案する．さらに，本XML記述を使ったプロトタイプを開発した．プロテオーム解析は，細胞内で発現しているタンパク質の網羅的同定やタンパク質の機能解明を目的とする．プロテオーム解析では，析対象となる試料情報，タンパク質の分離手法，解析結果である分離されたタンパク質名杯機能情報などを扱う．特に，解析データを共有，交換し，実験の再現や比較を行うには，実験結果だけでなくタンパク質の分離手法などの実験手順情報も重要となる．我々は，バイオ研究者間のデータ共有をより簡単に行うことを目指し，プロテオーム解析結果だけでなく，実験手順情報も記述できるXMLを用いたデータ記述方法を提案する．さらに，実験手順に応じて情報を入力し容易にXMLデータを作成でさるエディタと，このXMLデータを登録検索できるデータベースサーバシステムを開発した．
We propose an XML (eXtensible Markup Language) format for proteomics database to exchange proteome analysis data. The XML-based data is highly machine-readable and easy to represent information hierarchy and relationships. There have been several XML formats of proteome data which mainly represent the sequence information stored in the Protein Identification Resource (PIR) and the Protein Data Base (PDB). Our XMLbased data format has a proteome-analysis-oriented structure and describes information of sample preparation, 2D gel electrophoresis images, spot identification information in the gels and the sequence information of the spots. The model is used to exchange both of preparation parameters and the results of 2D gel electrophoresis analysis. It would accelerate collaboration among proteomics researchers if a platform exchanging these data is developed on the internee. By using the XML-based data format for proteomics, we have developed an XML editor and a web-based prototype system which consists of XML database, agent, security and graphical user interface (GUI).
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 32-52}; [#ne5c71eb]
** 健診情報のための電子的交換規約 -Health Data Markup Language (HDML)- &br; '''Electronic Data Interchange Protocol for Healthcare -Health Data Markup Language (HDML)-''' &br; 原 正一郎†, 杉森 裕樹††, 古海 勝彦†††, 東福寺 幾夫‡, 窪寺 健‡, 河合 正樹‡，吉田 勝美†† &br; †国文学研究資料館研究資料部, ††聖マリアンナ医科大学予防医学教室, †††産業医科大学医学部医療科学講座, ‡JAHIS検診情報委員会 [#p2c8d80e]
健康審査 (健診) には多数の施設が関わっており，これらの施設の健診情報システム間でデータを交換する必要がある．ところが健診に関わるデータ構造は多様であり，健診依頼元へ検査結果を電子的に還元することすら容易ではない．そこで平成8年より，日本総合健診医学会情報委員会は，健診データの有効利用を図るために日本保健福祉医療情報システム工業会と合同委員会を組織し，標準健診データ交挽規約 (HDML：Health Data Markup Language) とツールの開発に着手した．HDMLはSGML/XMLを基礎とし，既存の医療情報交換規約との互換性を考慮しつつ，健診に特化したデータ交換規約である．本稿ではHDMLの横道と，HDMLツールを用いた評価試験の結果について述べる．HDMLの導入によりデー夕交換にかかわるコストの削減が可能となる．さらにデータ交換の段階でデータ碍造が標準化されるため，複数の医療施設で発生した健診データを生涯健康管理データベースとして集積・管理でさるようになり，生活習慣病などの予防医学にも大きく貢献することが期待される．
A lot of healthcare facilities should be concerned with health-checkups, and healthcare data must be exchanged among information systems of these facilities. However, as healthcare data structure is heterogeneous among facilities, even the electronic data transfer of test results to the requester is not easy. The Joint Working Group of JOINTS (Japan Society of Multiphasic Health Testing and Service) and JAHIS (Japanese Association of Healthcare Information Systems Industry) commenced developing standard healthcare data exchange protocol (HD~IL: Health Data Markup Language) and tools for effective data utilization among healthcare facilities. HDML is SGML/XML-based data description protocol, with considering compatibility with existing standard medical/health information exchange protocols, that specializes in healthcare data exchange. The structure of HDML and the results of the feasibility study with HDML tools are described. HDML can reduce the cost related to data exchange. In addition, HDML is expected to contribute to a preventive medicine such as lifestyle diseases greatly because all data structure is standardized during data exchanging and all healthcare data generated by different, medical/health facilities will be easily accumulated and managed as "lifetime healthcare data management system."
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 53-68}; [#j22ce268]
** 「XMLに基づくコンピュータ処理可能な構造化ディジタル オブジェクト」の概念によるWebリソースの 検索システムの研究と開発 &br; '''Research and Development of a Web Retrieval System on the Concept of "Computer-Processable Structured Digital Object based on XML"''' &br; 李 穎, 石塚英弘 &br; 図書館情報大学 [#v1d0dcc0]
膨大な学術情報を如何に表現し，提供し，また如何なる検索機能を提供すれば良いか．これは古くかつ新しい課題である．これまで種々の手法が開発されてきたが，それぞれに欠点があり，研究者，すなわち，特定の情報源に限定されることなく，広く情報を調査し，よりノイズの少ない状態で有用な情報を得て，得られた結果を自らの観点から再構成しようとする利用者にとって，満足できる状況とは言いがたい．これを解決するためには，新たな概念に基づく方法論が必要であると考える．本研究では，「XMLに基づくコンピュータ処理可能な構造化ディジタルオブジェクト」，すなわち，情報の最小単位を構成要素とし，XMLを用いて表現する碍造化情報表現を考え，その槻念に基づいて，Webリソースの検索システムのモデルを考案した．そして，典型的なフアクトデータベースであるMerck Indexのデータを例として，プロトタイプを開発した．そのデータ構造はXMLschemaを用いて表現し，ASP．NET上に実現した．
How is huge scientific information described and serviced? What retrieval functions should be provided? These are old and new problems to be solved. So far various methods have been developed, however each of them includes some defects. The situation is not satisfying for the researcher's needs who wants to investigate information widely not restricted to the particular resource? to get valuable information with less noise, and to reorganize obtained information according to his/her view. A new methodology on new concept is necessary to resolve the situation. We proposed concept of "Computer Processable Structured Digital Object based on XML (Extensible Markup Language): (CPSDO/XML)" that is composed of elementary units of information, and designed an information retrieval system based on CPSDO/XML for Web resources. We also developed a prototype for Merck Index data, that is a typical fact database, on ASP.NET. The data structure is described with XML schema.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 69-76}; [#y1ab4c1a]
** 「ドキュメント・マネジメント」による知識創発型の地域社会づくり &br; '''A Community Aims at "Knowledge-Emergent Society" by "Document Management" ''' &br; 西付健 &br; 株式会社ドキュメント・エンジニアリング研究所 [#vef2ad39]
分権型の「知識創発型社会」への移行にあたり，地域が自立的な活動を生産的に展開するための情報・知識プラットフォームとして，電子文書システムの構築をどのように進めるか，が課題である．ところが，これまで自治体は，国⇒県⇒市町村とタテに繋がった官僚制原理による請負執行の体質が根強く，地域をヨコにネットワーク化し，主体的に情報・知識を生産，発信する情報政策を展開できないでいる．
地域における営みは，さまざまな複合課題を発生し，これに対処するには，地域を碍成する各主体が，いかにして知識資源を共有化し，活用しつつ協働を実質化できるか，が問われる．e-デモクラシー概念に実体を与えるためにも，多角関係の協働が成立するよう情報・知識の動態を制御するXMLに基づく「ドキュメント・マネジメント」のプラットフォーム碍築が重要である．
"Knowledge-emergent society" aims at that people of a community can work independently towards solution of a local subject. In order to use for activity of such intellectual production, it is a subject as a platform of information and knowledge to promote construction of an electronic document system.
However, as for a local government, a, bureaucracy principle still exists persistently. A local government prefers to process the work given by several Ministries or the prefecture. Then, the local government cannot develop information policy which connects up issues of the area horizontally with a network.
In order to cope with the compound subject of a, community, the member of the community, such as residents, NPO, or a company, needs to share knowledge resources, need to aim at practical use of them, and need collaboration.
Here is the important view of "e-democracy". In order to realize the view, platform construction of XML-based "document management", which controls the dynamics of information and knowledge, is indispensable.
** &size(12){情報知識学会誌, 2002, 12(4), 77-83}; [#m92443f8]
** 伝統的知識と知的所有権 -解説 &br; '''Traditional Knowledge and Intellectual Property Rights: A Review''' &br; 名和 小太郎 &br; 国際大学グローバルコミュニケーションセンター [#y752640c]
伝統的知識 (TK) は先住民の社会，地域社会がもつ知識，信条などの総体であり，生物多様性の保全およびその持続的な応用と密接に結びついている．TKは世代から世代へと伝承され，固有の発明者をもたない．いっぼう，知的所有権 (IPRs) は個人によって創作された新しい知識を保護するものであり，集合的な権利にはなじまない．したがって，TKに村するIPRsの関係は多くの国際的なフォーラムで論争を生じている．
Traditional knowledge(TK) is defined as a cumulative body of knowledge and beliefs of indigenous and local communities and closely linked to the conservation and sustainable use of bio diversity. TIL is handed down from generation to generation, and has no identifiable inventor. Intellectuals property rights(IPRs), in contrast, protect new knowledge that is created by individuals and do not recognize collective rights. Therefore, many controversies over the impacts of IPRS on the TK have been raised in various international forums.
