ÅÄ·¦Ä¾µ¬ Naoki TAKUBO ¶áµ¦Âç³Ø Kinki University
°Ê²¼¡¢È¯É½¤ÎÍ×ÅÀ¤ò"¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤"Ū¤ËÍ×Ì󤹤롣
Çîʪ´Û¡¦¿Þ½ñ´Û¡¦Ê¸½ñ´Û¤ÎÏ¢·È¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤǤϡ¢¤³¤Î»°¼Ô¤Î±Ñ¸ì¤ÎƬʸ»ú¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢MLAÏ¢·È¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê°Ê²¼¡¢Çîʪ´Û¤òM¡¢¿Þ½ñ´Û¤òL¡¢Ê¸½ñ´Û¤òA¤Èά¤·¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤µ¤ì¤¿¤¤¡Ë¡£º£²ó¤Ï¡¢¾ðÊóÁÈ¿¥²½Ì̤ò¤â°Õ¼±¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿³ÑŪ¤ËÏÀ¤¸¤ë¡£
²¤ÊƤǤϡ¢21À¤µª¤ËÆþ¤ëÁ°¸å¤«¤é¡¢¼ç¤Ë¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÏ¢·È¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¿ô¤ÎMLAÏ¢·È¤Î»öÎ㤬½Ð¸½¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
2008ǯ¤Ë¤Ï¡¢IFLA¤ÈOCLC¤«¤éÁ꼡¤¤¤Ç¡¢MLAÏ¢·È¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð½ñ¤¬½Ð¤µ¤ì¡¢2008ǯ¤«¤é2010ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¡¢M¤ÈL¤ÈA¤ÎÀìÌç»ï¤¬Ï¢·È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ìMLAÏ¢·È¤ÎÆý¸¤ò´©¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÆüËܤǤ⡢¤³¤ì¤ÏÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢2000ǯÂå¤Î¸åȾ°Ê¹ß¡¢¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ê¤É¤¬ÉѽФ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ï¢·È»öÎ㤬¿½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
MLAÏ¢·È¤Ë¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¡Ê¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¡Ë¤Ø¤ÎÂй³Àïά¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¹ç¤¤¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Î½Ð¸½¤Ë¤è¤ê¡¢M¡¢L¡¢A¤Ï¾¯¡¹ÃÏÈ×ÄÀ²¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢M¡¢L¡¢A¤¬¥¦¥§¥Ö¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é»°¼Ô¤Ë¤è¤ë¥Ý¡¼¥¿¥ë¡¦¥µ¥¤¥È¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î»°¼Ô¤Î¾ðÊó¤¬ÀѶËŪ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¼¡¤Î3ʸ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤è¤ë¸¡º÷¤Ç¤Ï¡¢¥Î¥¤¥º¤Î»³¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¾ðÊó»ñ¸»¤â¶ÌÀк®Þ¤Ǥ¢¤ê¡¢¤·¤«¤âɽÁØ¥¦¥§¥Ö¤·¤«¸¡º÷¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢MLAÏ¢·È¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥È¤Ê¤é¡¢¿®Íê¤Ç¤¤ë¾ðÊó»ñ¸»¤ò¡¢¿¼ÁØ¥¦¥§¥Ö¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤â´Þ¤á¤Æ¸¡º÷¤Ç¤¤ë¡£¤½¤ì¤â¸¡º÷¤Ï¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¹âÀºÅ٤ʤâ¤Î¤È¤Ê¤ë¡£
¾å½Ò¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÈó¾ðÊóÁÈ¿¥²½Åª¸¡º÷¼êË¡¤Î¤ß¤Ç¤Ï¸Â³¦¤¬¤¢¤ê¡¢¾ðÊóÁÈ¿¥²½Åª¸¡º÷¼êË¡¤âɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥¦¥§¥Ö¤ÎÆ°¤¤È¤¤¤¤¡¢¶áǯ¡¢¾ðÊóÁÈ¿¥²½Åª¸¡º÷¼êË¡¤¬¸«Ä¾¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¡¡¾å½Ò¤Î¤³¤È¤Ï¤Þ¤¿¡¢¸½ºßÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¼ÂÂΤȤ·¤Æ¤ÎMLAÏ¢·È¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎMLAÏ¢·È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤â°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¼ÂÂΤȤ·¤Æ¤ÎÏ¢·È¤Ç¤Ï¡¢ÁÈ¿¥¸¶Íý¤Î°ã¤¤¤¬Á°Ì̤˽Фơ¢Ï¢·È¤Î¿ä¿Ê¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ë¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÏ¢·È¤Ê¤é¡¢ÁÈ¿¥¸¶Íý¤Î°ã¤¤¤¬´ËϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Ï¢·È¤ò¿ä¿Ê¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡À©ÅÙŪ¡¦ÁÈ¿¥Åª¤ÊÏ¢·È´ðÈפò»ý¤Ä¹ñ¤¬¤¢¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢±Ñ¹ñ¤Ë¤ÏÇîʪ´Û¡¦¿Þ½ñ´Û¡¦Ê¸½ñ´ÛɾµÄ²ñ¤È¤¤¤¦ÁÈ¿¥¤¬¤¢¤ê¡¢Êƹñ¤Ë¤ÏÇîʪ´Û¡¦¿Þ½ñ´Û¥µ¡¼¥Ó¥¹µ¡¹½¤È¤¤¤¦ÁÈ¿¥¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡¾ðÊóÁÈ¿¥²½Ì̤δðÈפËÌܤò¸þ¤±¤ë¤È¡¢¿Þ½ñ´Û³¦¤ÎFRBR¤ÈÇîʪ´Û³¦¤ÎCRM¤ÎÄ´ÏÂ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¿Þ½ñ´Û³¦¤Ïʸ½ñ´Û³¦¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¡¢Ãø¼Ô¤Ë¡Ö²È(family)¡×¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Ê©¤Ç¤Ï¡¢MLA¤ÎÁê¸ß±¿ÍÑÀ¤ò°Õ¼±¤·¤¿Åµµò¥Õ¥¡¥¤¥ëɸ½à¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤Ç¤Ï¡¢Çîʪ´Û¤È¿Þ½ñ´Û¤Îŵµò¤¬¹çÂΤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ï¢·ÈϢ³ÂΤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¼¡¤Î5¤Ä¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇÏ¢·È¤òª¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÀÜ¿¨¡Ê²ñÏó«»Ï¤Î¥ì¥Ù¥ë¡Ë¡¢¶¨ÎϡʾðÊó¶¦Í¤Î¥ì¥Ù¥ë¡Ë¡¢¶¨Ä´¡Ê¥¢¥É¥Û¥¯¤ÊÏ¢·È¤Î¥ì¥Ù¥ë¡Ë¡¢¶¨Æ±¡Ê¿¼¤¤°Í¸´Ø·¸¤Î¥ì¥Ù¥ë¡Ë¡¢¼ýÚÌ¡ÊÏ¢·È¤Ê¤·¤Ç¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¹Ô¤±¤Ê¤¤¥ì¥Ù¥ë¡Ë¤Î5¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
Ï¢·È¤Î¿¨ÇޤȤϡ¢Ï¢·È¤òÂ¥¿Ê¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£MLA´Ö¤Î¿®Íê´Ø·¸¤Î¹½Ãۤ䡢Ϣ·È³èÆ°¤ò¥¹¥¿¥Ã¥Õɾ²Á¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤É¡¢9¤Ä¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÁÈ¿¥¤ÎÌÜŪ¡¢¤½¤ÎÀìÌ翦¡¢¤½¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤È¤¤¤¦»°¤Ä¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤Ï¡¢A¤ÏM¤ÈL¤ÎÃæ´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢M¤ÈL¤ÏÂжˤ˰ÌÃÖ¤¹¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢A¤ÈM¡¢A¤ÈL¤Ï¿ÆÏÂÀ¤¬¹â¤¤¤¬¡¢M¤ÈL¤Ï¿ÆÏÂÀ¤¬Ä㤤¡£MLAÏ¢·È¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î°ÌÃÖ´Ø·¸¤òÍý²ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÆüËܤÎÌäÂêÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î3¤Ä¤ò¤¢¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£°ì¤Ä¤Ï¡¢A¤¬¼å¤¯¡¢¤½¤Î¿ô¤â¾¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤áÏ¢·ÈÁê¼ê¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¡Ê²¼¼ê¤ò¤¹¤ë¤È¡¢Ï¢·È¤È¤¤¤¦¤è¤êµÛ¼ý¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¡£Æó¤Ä¤Ï¡¢ÆüËܤǤϼҲñ¶µ°é¤È¤¤¤¦ÅÀ¤«¤é¡¢MLK¡ÊK¤Ï¸ø̱´Û¡Ë¤¬¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢²¤ÊƤǤϡ¢Ê¸²½(°ä»º)µ¡´Ø¡¢µ²±µ¡´Ø¤È¤¤¤¦ÅÀ¤«¤é¡¢MLA¤¬¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¡£»°¤Ä¤Ï¡¢MLA¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤¬¼å¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÏ¢·È¤ò¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î½¼¼Â¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¡£
¡¡È¯É½¼Ô¤Ï¡¢MLAÏ¢·È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²¿Å٤⸶¹Æ¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢È¯É½¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¼Â¤Ï¤³¤ì¤Î¿®Êô¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£º£ÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëMLAÏ¢·È¤Ï¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¶õ´Ö¾å¤Ç¤ÎÏ¢·È¤È¤¤¤¨¤ë¡£¥Ç¥¸¥¿¥ë¶õ´Ö¤Ç¤Ï¡¢MLA¤Î¾ðÊó»ñ¸»¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ðÊó»ñ¸»¤òÅý¹çŪ¤Ë°·¤¨¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢MLA¤Î¾ðÊó»ñ¸»¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ðÊó»ñ¸»¤òÅý¹çŪ¤Ë°·¤¦ÏÈÁȤߤò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¶õ´Ö¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¾ðÊó»ñ¸»¤ÎÀ¸»º¡¦Î®ÄÌ¡¦¾ÃÈñ¤Î°ìÂβ½¤ä¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¾ðÊó»ñ¸»¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¡¦¥á¥Ç¥£¥¢ÅªÀ³Ê¤Ë¤è¤ë¡¢²æ¡¹¤Îǧ¼±·Ï¤ÎÊÑÍƤò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£