¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó 91 ¹æ †
¡þ¢¡¡ù ¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ ¥á¡Ý¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó ¡ù¢¡¡þ 2015.6.25 ¡ù No.91
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
6·î¹æ C O N T E N T S¡ÊÌܼ¡¡Ë
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡þ¢¡ ¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ¡¦Âè23²ó¡Ê2015ǯÅÙ¡Ëǯ¼¡Âç²ñÊó¹ð ¢¡¡þ
¡þ¢¡ Ê¿À®27ǯÅÙÂè2²óÍý»ö²ñµÄ»ö³µÍ× ¢¡¡þ
¡þ¢¡ ³Ø²ñ»ïÊÔ½¸°Ñ°÷²ñ¤è¤ê ¢¡¡þ
¡þ¢¡ Éô²ñ¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻 ¢¡¡þ
¡¡¡ÚÀìÌçÍѸ츦µæÉô²ñ¡¦¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤´°ÆÆâ¡Ê6·î27Æü¡Ë¡Û
¡þ¢¡ ´ØÏ¢¹Ô»ö¤Î¤´°ÆÆâ ¢¡¡þ
¡¡¡Ú¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó2015¡ÁÂç³Ø¸«Ëܻԡõ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°
¡Ê8·î27¡Á28Æü¡Ë¡Û
¡þ¢¡ »ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻 ¢¡¡þ
***************************************************************
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ ¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ¡¦Âè23²ó¡Ê2015ǯÅÙ¡Ëǯ¼¡Âç²ñÊó¹ð ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
Âè23²óǯ¼¡Âç²ñ¤òÊ¿À®27ǯ5·î23Æü¡¢24Æü¡¢Ê¸µþ¶è¤ÎÅìÍÎÂç³ØÇò»³
¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ë¤Æ³«ºÅÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£»²²Ã¼Ô¤Ï2Æü´Ö¤Ç49̾(Àµ²ñ°÷34,³ØÀ¸²ñ°÷3,
¥·¥Ë¥¢¡¦¥æ¡¼¥¹²ñ°÷3,Èó²ñ°÷9)¡¢13·ï¤Î¸¦µæȯɽ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢
Áí²ñ¡¢±Êǯ²ñ°÷ɽ¾´¼°¡¢ÏÀʸ¾Þ¼øÍ¿¼°¡¦µÇ°¹Ö±é¤òƱ»þ¤Ë³«ºÅÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¹ÊóÂÎÀ©¤ÎÉÔÈ÷¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢ÅÔ¿´¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¾¯¤Ê¤á¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ã¼ê¤ÎÊý¤Îȯɽ¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢³èȯ¤Ê¤´µÄÏÀ¤òĺ¤¯¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¸¦µæȯɽͽ¹Æ¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É³µÍפϳزñ»ïÂè25´¬Âè2¹æ¤ò
¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
ǯ¼¡Âç²ñ¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ °²Ìî ½Ó¹¨¡ÊÅìÍÎÂç³Ø¡Ë
***************************************************************
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ Ê¿À®27ǯÅÙÂè2²óÍý»ö²ñµÄ»ö³µÍ× ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¾ðÊóÃμ±³Ø²ñÊ¿À®27ǯÅÙÂè2²óÍý»ö²ñµÄ»öÍ׻ݡþ
Æü»þ¡§2015ǯ5·î23Æü(ÅÚ) 15:50¡Ý16:15
¾ì½ê¡§ÅìÍÎÂç³ØÇò»³¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹ Æâ
½ÐÀʼÔ(·É¾Îά¡¢½çÉÔƱ)¡§ÀÐÄÍ¡¢Ä¹ÄÍ¡¢¸¶ÅÄ¡¢°²Ìî¡¢¹¾Áð¡¢ÅÄÎÉÅç¡¢º¬´ß¡¢
ĹÅÄ¡¢Â¹¡¢¹âµ×¡¢ÅÄ·¦¡¢Â¼À¡¡´Æ»ö¡§ºÙÌî¡¢»³ËÜ
¢¡µÄ»ö¡§
ËÜÍý»ö²ñ¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤¿Áí²ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤¿£²·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
¸¡Æ¤¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
£±¡¥¥Õ¥©¡¼¥é¥à¼Â¹Ô°Ñ°÷ŤˤĤ¤¤Æ
¡¡Áí²ñ¤ÎµÄ»ö5. Ê¿À®27ǯÅÙ»ö¶È·×²èÀâÌÀ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à
¼Â¹Ô°Ñ°÷Ť¬¤Þ¤À·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤»Ý¤ÎÀâÌÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸¶ÅÄÉû
²ñŤ«¤é¼¡¤ÎÊäÂÀâÌÀ¤È¸¡Æ¤°ÍÍ꤬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¦Ê¿À®26ǯÅ٤Υե©¡¼¥é¥à¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¡§Â¹ÀèÀ¸¤¬¼Â¹Ô°Ñ°÷ŸõÊä¼Ô¤ò¹Í¤¨
¡¡¤Æ¡¢¸õÊä¼Ô¤ËÂǿǤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢27ǯÅ٤ϸø̳¤¬Â¿Ë»¤Î¤¿¤á¡¢°ú¤¼õ¤±¤é
¡¡¤ì¤Ê¤¤»Ý¤ÎÊÖ»ö¤¬¤¢¤ê¡¢Â¹ÀèÀ¸¤È¤·¤Æ¤Ï¾¤Ë¸õÊä¼Ô¤¬»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£
¡¦27ǯÅÙÂè1²ó¤Î¾ï̳Íý»ö²ñ¤Ç¾¤Î¸õÊä¼Ô¤ò¸¡Æ¤¤·¡¢¤½¤Î¸õÊä¼Ô¤ËÂÇ¿Ç¡¦
¡¡ÁêÃ̤·¤¿¤¬¡¢¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¤Ïº¤Æñ¤È¤ÎÊÖ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¦¤³¤ÎÍý»ö²ñ¤Ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¥Æ¡¼¥Þ¡¢¸õÊä¼Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë°Õ¸«¤ò»Ç¤¤¤¿¤¤¡£
°Ê¾å¤ÎÀâÌÀ¤È°ÍÍê¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¥Æ¡¼¥Þ¡¢¸õÊä¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ï¡¹¡¢
°Õ¸«¸ò´¹¤·¤¿¡£¸õÊä¼Ô¤òµó¤²¤ë¤Ë¤Ï»ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Íý»ö¤¬¸õÊä¼Ô¤ò»×¤¤
¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î»Ý¤ò¸¶ÅÄÉû²ñŤËÏ¢Íí´ê¤¦¤³¤È¤È¤·¤¿¡£
£²¡¥Í½»»¤Ë¤ª¤±¤ëͽÈ÷Èñ¤Î°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡Áí²ñ¤ÎµÄ»ö6. Ê¿À®27ǯÅÙͽ»»(°Æ)¤Î¿³µÄ¤ÎÃæ¤Ç¡¢Í½È÷Èñ¤Î¶â³Û¤¬Âç¤
²á¤®¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢Í½È÷Èñ¤ÈÍèǯÅÙ·«±Û¤·¤Î£²¤Ä¤Ëʬ¤±¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤È¤Î
°Õ¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Ê¿À®28ǯÅٰʹߤÎͽ»»¤Ë¤ª¤±¤ëͽÈ÷Èñ¤Î°·¤¤¤Ë¤Ä
¤¤¤Æ¡¢Íý»ö²ñ¤Ç°Õ¸«¸ò´¹¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢ËÜ·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾ï̳Íý»ö²ñ
¤Ç¸¡Æ¤¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤ÎÄó°Æ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÄó°Æ¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ê¾å¡¢ÀÐÄͱѹ°
***************************************************************
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ ³Ø²ñ»ïÊÔ½¸°Ñ°÷²ñ¤è¤ê ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
Âè25´¬Âè1¹æ¤Ï4·îËö¤ËJ-Stage¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Æ±»þ¤Ë1·ï¤ÎÁá´ü¸ø³«
ÏÀʸ¤¬J-Stage¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ç¯¼¡Âç²ñͽ¹Æ½¸¤Ç¤¢¤ëÂè25´¬Âè2¹æ
¤Ï6·îËö¤ÎJ-Stage¸ø³«¤Ë¸þ¤±¤Æºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£¼¡¹æ¤Ø¸þ¤±¡¢Åê¹Æ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ
¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡³Ø²ñ»ïÊÔ½¸°Ñ°÷Ĺ °²Ìî ½Ó¹¨
***************************************************************
¡þ¢¡ Éô²ñ¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻 ¢¡¡þ¡ÊºÆ·Ç¡Ë
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ ÀìÌçÍѸ츦µæÉô²ñ¡¦¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤´°ÆÆâ ¢¡¡þ
¡þ¢¡ ¡¡¡¡¡ÖËÝÌõ¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¡×¤ò¹Í¤¨¤ë¡¡¡¡¡¡ ¢¡¡þ
¡þ¢¡ ¡¡¡¡¡¡¡½¡½ËÝÌõ¶È³¦¤Ø¤Î¹õÁ¥¡©¡½¡½¡¡¡¡ ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
Æü»þ¡¡2015ǯ£¶·î£²£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡13:30¡Á16:50¡Ê¼õÉÕ13»þ¤è¤ê¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ º©¿Æ²ñ¡§17:30¡Á19:30
¾ì½ê¡¡Ê¸µþ¥·¥Ó¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¡¡£³³¬¡¡²ñµÄ¼¼£±¡¡¡ÊÄê°÷60̾¡Ë
¡¡http://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/civiccenter/civic.html
¡¡Åìµþ¥á¥È¥í¡¦´Ý¤ÎÆâÀþ¡¢ÆîËÌÀþ¡Ö¸å³Ú±à±Ø¡×ÅÌÊ⣱ʬ
¡¡ÅÔ±ÄÃϲ¼Å´¡¦»°ÅÄÀþ¡¢Âç¹¾¸ÍÀþ¡Ö½ÕÆü±Ø¡×ÅÌÊ⣱ʬ
¼çºÅ¡¡¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ¡¦ÀìÌçÍѸ츦µæÉô²ñ
¶¦ºÅ¡¡¡Ê°ì¼Ò¡Ë¾ðÊó²Ê³Øµ»½Ñ¶¨²ñɸ½à²½°Ñ°÷²ñ
»²²ÃÈñ¡¡»ñÎÁÂå2,000±ß¡Ê³ØÀ¸1,000±ß¡Ë¡¡º©¿Æ²ñ¡¡ÊÌÅÓ(4,000±ß)
¡¡¥á¥ë¥Þ¥¬¤«¤é»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÅöÆü¤ÎľÀÜ»²²Ã¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö¡ö¡ö¡¡³«ºÅ¼ñ»Ý¡¡¡ö¡ö¡ö
¡¡Àè·î¹æ¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ç¤â¤ªÃΤ餻Ãפ·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÀìÌçÍѸ츦µæÉô²ñ¤Ç¤Ï
¡ÖËÝÌõ¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¡×¤ò¹Í¤¨¤ë¡¡¤È¤·¤Æ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤ò³«ºÅÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡¡¹ñºÝɸ½à²½µ¡¹½¡ÊISO¡Ë¤ÏËÝÌõ¤ÎÉʼÁ¸þ¾å¤òÌܻؤ·¤Æ¤Î¹ñºÝɸ½à²½¤ò¿ä¿Ê¤·¡¢
¤½¤ÎÀ®²Ì¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎISO¹ñºÝµ¬³Ê¤ÎÀ©Äê¤Ç¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£9·î¤«¤é¤Ï
ËÝÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¡¡ISO 17100:2015 ¤Ë´ð¤Å¤ÆüËܵ¬³Ê¶¨²ñ¤¬Ç§¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹
¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢
European Master's in Translation (EMT) ¤È¤·¤ÆËÝÌõÉʼÁ¤Î¸þ¾å¤Ë
Åؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¡¢¹ñºÝµ¬³Ê²½¤Î¸½¾õ¡¢¤ï¤¬¹ñ¤ÎËÝÌõ¶È̳¤Ç¤Î·Ð¸³¤È
²ÝÂê¡¢¤µ¤é¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¸½¾õ¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¤òÀߤ±¤ë¤³¤È
¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ËÝÌõ¤ËÂФ¹¤ëÉʼÁ´ÉÍý¤ä²¤½£¤ÎËÝÌõ»ö¾ð¤ò¤ªÃΤê¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤Êý¿¿ô¤Î
»²²Ã¡¦µÄÏÀ¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú»Ê²ñ¡Û»³Ëܾ¼¡Ê°¦ÃÎÂç³Ø¡§TC37/SC1¹ñÆâ°Ñ°÷²ñ¼çºº¡Ë
13¡§30¡¡³«²ñ°§»¢¡¡¤Ê¤¼ËÝÌõ¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¤Ê¤Î¤«¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Åŧ¼£¡ÊTC37/SC5¼çºº¡¢¡Ê°ì¼Ò¡Ë¾ðÊó²Ê³Øµ»½Ñ¶¨²ñɸ½à²½°Ñ°÷²ñ¡Ë
13¡§50¡¡ËÝÌõ¸½¾ì¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉʼÁ¤Çº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
Åì°êÃË¡ÊÆüËÜËÝÌõÏ¢ÌÁ¡¦²ñĹ¡Ë
14¡§20¡¡ISOËÝÌõ´ØÏ¢µ¬³ÊºöÄê¾õ¶·¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹§¡ÊTC37¹ñÆâ°Ñ°÷²ñ°Ñ°÷¡Ë
14¡§50¡¡µÙ·Æ
15¡§05¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëËÝÌõ¡¢ÍѸ컺¶È¤Î¸½¾õ¡¡Christian Galinski
¡¡¡¡(Infoterm Director, ISO/TC37 Twinned Secretary) & Stella Giraldo
16¡§05¡¡µÙ·Æ
16¡§15¡¡Æ¤ÏÀ¡ÊËÝÌõ¤ËÂФ¹¤ë¹õÁ¥ÅþÍ衪¡©¡ËÅì¡¢°æ¾å¡¢Galinski¡¢Giraldo¾
16¡§45¡¡ÊIJñ°§»¢¡ÊÀкê½ÓTC37¹ñÆâ°Ñ°÷²ñ°Ñ°÷Ĺ¡Ë
17¡§10¡Á¡¡º©¿Æ²ñ
Ï¢ÍíÀè¡¡¡¡¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ¡¦ÀìÌçÍѸ츦µæÉô²ñ¡¡»ö̳¶É¡¡Ä¹Åŧ¼£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¡»²²Ã¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ïe-mail¡¡HHG01656¡Êat¡Ënifty.com¡¡¤Ë¡¢
¤ªÌ¾Á°¡¢Ï¢ÍíÀè¡¢º©¿Æ²ñ»²²Ã¤ÎÍ̵¡¢Îμý½ñ¤ÎÍ×ÉÔÍפò
µºÜ¤Î¾å¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
¡ö¡ö¡ö¡¡e-mail¤Î¡Ö¡Êat¡Ë¡×Éôʬ¤Ï¡¡@¡¡¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡Î»²¹Í¾ðÊó¡Ï¡¡ISO/TC37 ¤Î¹ñºÝ²ñµÄ¤Ï 6/21(Æü)¡Á26(¶â)
¡¡¡¡¾¾¹¾¡Ê¤¯¤Ë¤Ó¤¥á¥Ã¥»¡Ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
***************************************************************
¡þ¢¡ ´ØÏ¢¹Ô»ö¤Î¤´°ÆÆâ ¢¡¡þ
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ ¹ñÆâÂç³Ø¤ÎºÇÀèüµ»½Ñ¥·¡¼¥º¤È»º¶È³¦¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È
¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó2015¡ÁÂç³Ø¸«Ëܻԡõ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°
2015ǯ8·î¤Ë³«ºÅ ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
JST¤Ï8·î27Æü¤È28Æü¤ÎξÆü¡¢Åìµþ¡¦ÍÌÀ¤ÎÅìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢Âç³Ø¤Î
¸¦µæÀ®²Ì¤ÎŸ¼¨²ñ¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó2015¡ÝÂç³Ø¸«Ëܻԡפò³«ºÅ
¤·¤Þ¤¹¡£
ËÜ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïº£Ç¯¤Ç12²óÌܤȤʤë¹ñÆâºÇÂ絬ÌϤλº³Ø¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È
¤Ç¤¢¤ê¡¢JST¤¬¤¨¤ê¤¹¤°¤Ã¤¿Âç³ØÅù¤Î¸¦µæÀ®²Ì400·ï¤ÎŸ¼¨¤Ë²Ã¤¨¡¢Âç³Ø
¸«ËܻԽП¼Ô¤¬5ʬÄøÅ٤ǵ»½ÑÆâÍƤò¾Ò²ð¤¹¤ë¡ÖJST¥·¥ç¡¼¥È¥×¥ì¥¼¥ó¡×
240·ï¤òʬÌîÊ̤˼»ܤ·¤Þ¤¹¡£
³«ºÅ³µÍ×
²ñ´ü¡§2015ǯ 8·î27Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á8·î28Æü¡Ê¶â¡Ë
8·î27Æü¡ÊÌÚ¡Ë 9¡§30¡Á17¡§30
28Æü¡Ê¶â¡Ë10¡§00¡Á17¡§00
²ñ¾ì¡§Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¡ÊÅìµþ¹ñºÝŸ¼¨¾ì¡Ë
À¾Å¸¼¨Åï¡¡À¾1¥Û¡¼¥ë
¼çºÅ¡§¹ñΩ¸¦µæ³«È¯Ë¡¿Í²Ê³Øµ»½Ñ¿¶¶½µ¡¹½
¹ñΩ¸¦µæ³«È¯Ë¡¿Í¿·¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¦»º¶Èµ»½ÑÁí¹ç³«È¯µ¡¹½
¶¦ºÅ¡ÊͽÄê¡Ë¡§Ê¸Éô²Ê³Ø¾Ê¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê
Æþ¾ìÎÁ¡§ÌµÎÁ
http://www.jst.go.jp/tt/fair/index.html
***************************************************************
¨£¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡þ¢¡ »ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻 ¢¡¡þ
¨¦¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¢¡¸Ä¿Í²ñ°÷¤Î³§ÍÍ¡§Ç¯²ñÈñǼÆþ¤Î¸æÎé¤È¤ª´ê¤¤
¡¡¤ª°þ¤µ¤Þ¤Ç¡¤¼¡¡¹¡¤Ç¯²ñÈñ¤¬ÆϤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
̤¤À¤ÎÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¤¤¿³Ø²ñ»ï¤ÎÉõÅû¤Î°¸Ì¾¥é¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¤´¼«Ê¬¤Îǯ²ñÈñ¤ÎǼÆþÆü¤¬
ǯÅÙËè¤ËÀ¾Îñ²¼£²·å¡¤·î(£²·å)¡¤Æü(£²·å)¤Î£¶·å¤Î¿ô»ú¤Ç°õ»ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¿ô»ú¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ç¯ÅÙ¤Ï̤Ǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤Í¹ÊØ¿¶Âؤޤ¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ
¤Ë¤Æ¤´Á÷¶â¤¯¤À¤µ¤¤¡£Í¹ÊØ¿¶ÂؤÎÊý¤¬Á÷¶â¼ê¿ôÎÁ¤¬°Â¤¯¡¤¤Þ¤¿Ê§¹þ¼è°·É¼¤Ë
µÆþ¤·¤ÆATM¤«¤éÁ÷¶â¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¤Ãù¶âÁë¸ý¤¬ÊĤޤäƤ¤¤ë»þ´ÖÂӤǤâÁ÷
¶â¤Ç¤¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¢¨¿¶ÂظýºÂÈÖ¹æ¤Ï00150-8-706543¡¤²ÃÆþ¼Ô̾¤Ï¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ¤Ç¤¹¡£
¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¤³Ø²ñ»ï25´¬2¹æ220ÊǤò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¤Þ¤¿¡¤¤´½ê°¤ÎÂç³Ø¡¤¸¦µæµ¡´Ø¤Ê¤É¤Î¸¦µæÈñ¤Ç¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Ø¤Î¿¶¹þ¤ÎÊý¤â¤¤¤é
¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¤¶ä¹ÔÄÌÄ¢¤Ë¤Ïµ¡´Ø̾¤Î¤ß¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¤
ÊÌÅÓ¡¤²ñ°÷¤Î¤´Ë§Ì¾¤Èǯ²ñÈñ¤ò¿¶¹þ¤ó¤À»Ý¤ò¥á¡¼¥ë¤äFAX¤Ç¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤À¤
¤¿¤¯¡¤Àڤˤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¤È£µ·î¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ç½ñ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¤¤ª
°þ¤µ¤Þ¤Ç¤ªÃΤ餻¤¬Áý¤¨¤Þ¤·¤¿¡£À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ»ö̳¶É¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¡ÊºÆ·ÇºÜ¡Ë
2014ǯ11·î10Æü¤è¤ê¡¤³Ø²ñ»ö̳¶É¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏWeb¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë jsik.jp¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ö̳
¶É¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¤¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÅý°ì¤¹¤ë
¤³¤È¤ÇÏ¢Íí¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎǧÃÎÅ٤θþ¾å¤Ê¤É¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
Êѹ¹Á°¤ÈÊѹ¹¸å¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¢¨Êѹ¹Á°¥¢¥É¥ì¥¹¡§jsik@nifty.com ¤Þ¤¿¤Ï jsik@adthree.com
¢¨Êѹ¹¸å¥¢¥É¥ì¥¹¡§office@jsik.jp
ÅöÌ̤ÏÊѹ¹Á°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¼õ¿®²Äǽ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ë¤´
ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¤Áá¤á¤Ë¤´Êѹ¹¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¡¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ»ö̳¶É¤Î½»½êÊѹ¹¡ÊºÆ·ÇºÜ¡Ë
2015ǯ1·î¤è¤ê¡¤»ö̳¶É¤Î½»½ê¤ò¼¡¤Î¤È¤ª¤êÊѹ¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨Êѹ¹Á°¡§¢©110-8560 ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÂæÅì1-5 ÆÌÈÇ°õºþ(³ô)Æâ
¢¨Êѹ¹¸å¡§¢©164-0003 ÅìµþÅÔÃæÌî¶èÅìÃæÌî4-27-37 (³ô)¥¢¥É¥¹¥ê¡¼Æâ
»ö̳¶É¤Î½»½ê¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤²ñ°÷¤Îǯ²ñÈñ¤Î¿¶¹þÀè¤Î¸ýºÂ¡¤¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Ê
¤É¤Ï½¾Íè¤É¤ª¤ê¤ÇÊѹ¹¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤Ï¡¤²ñ°÷³Æ°Ì¤Ë¤ªÆϤ±¤·
¤¿2015ǯ5·î23Æüȯ¹Ô¤Î¾ðÊóÃμ±³Ø²ñ»ï25´¬2¹æ220ÊǤΡֻö̳¶É¤«¤é¤Î¤ª
ÃΤ餻¡×¤Ë¤â·ÇºÜºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£Ê»¤»¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡ù¡ú¡ù ÊÔ½¸¸åµ ¡ù¡ú¡ù
ϲλ³Âç³Ø¥·¥¹¥Æ¥à¹©³ØÉô¤Ç¤Ï³ØÉô²þÁȤˤȤâ¤Ê¤¤¡¢º£Ç¯ÅÙ¤è¤ê
1¤Ä¤Î³Ø²Ê¤Ç³ØÀ¸¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£1ǯ¤Ç¤Ï¶¦Ä̶µ°é¤ò¹Ô¤¤¡¢2ǯ¤Ç
10¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¤Ëʬ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£1ǯ¸þ¤±¾ðÊó½èÍý²ÊÌܤòʬô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤ê¡¢¼ø¶È¤Ç¤è¤¯Ìܤˤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢»ØƳ¦¤ÎÉÔ¼êºÝ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
Á°¸þ¤¤Ë¤È¤é¤¨²¿¤é¤«¤Î¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤¿¤Á¤Î
»ÑÀª¤Ç¤¹¡£
¾ðÊóʬÌî¤Ë¿Ê¤ß¤¿¤¤³ØÀ¸¤Ë¤Ï´ðÁÃÃ챤ò¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤³ØÀ¸¤Ë¤â
¾ðÊó¥ê¥Æ¥é¥·¡¼¤ÎÂç»ö¤Ê¤È¤³¤í¤ò¡¢¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¤È´üÂÔ¤·¡¢
¾¤Î¶µ¿¦°÷¤ÈÏ¢·È¤ò¿Þ¤ê¤Ê¤¬¤éº£¸å¤â»ØƳ¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´°Õ¸«¡¢¤´´¶ÁÛ¡¢¤Ê¤É¤ªÊؤê¤Î°¸Àè¤Ï: office@jsik.jp
¡ù¡ú¡ù ¡Ê¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó 6·î¹æ ôÅö: ¼Àî ÌÔɧ¡Ë ¡ù¡ú¡ù
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²