᡼ޥ 91

 μز ݥޥ  2015.6.25  No.91


      6 C O N T E N T Sܼ



 μز232015ǯ١ǯ 
 ʿ27ǯ2Ļ 
 زԽѰ 
 񤫤ΤΤ餻 
   Ѹ츦񡦥ݥऴ627ˡ
 ϢԻΤ 
   ڥΥ١󡦥ѥ2015ظܻԡӥͥޥå
     82728ˡ
 ̳ɤΤΤ餻 

***************************************************************

 μز232015ǯ١ǯ 


23ǯʿ27ǯ52324ʸ
ѥˤƳפޤüԤ2֤49̾(34,3,
˥桼3,9)13θȯɽޤޤ
񡢱ǯɽʸ޼ͿǰֱƱ˳פޤ
ʤɤ⤢ꡢԿdzŤ줿ΤȤƤϻüԤʤ
ʤäƤޤޤȯɽʤɤ⤢ꡢȯʤĺ
Ǥޤȯɽͽơץʤɳפϳز252


                             ǯ¹԰ѰĹ  ӹء

***************************************************************

 ʿ27ǯ2Ļ 

μزʿ27ǯ2Ļ׻ݡ
2015ǯ523() 15:5016:15
ꡧ򻳥ѥ 
ʼ(ɾάƱ)͡Ĺ͡ġ硢ߡ
Ĺġ¹סķ¼ƻ
Ļ
ΩäƳŤ줿ˤȤʤäˤĤơ
ƤԤä
ե¹԰ѰĹˤĤ
εĻ5. ʿ27ǯٻȷײǡǤϥե
¹԰ѰĹޤޤäƤʤݤäȤˤĤơ
Ĺ鼡­ȸƤ꤬ä
ʿ26ǯ٤Υե¹԰ѰĹ¹¹԰ѰĹԤͤ
ơԤǿǤȤ27ǯ٤ϸ̳¿˻Τᡢ
ʤݤֻꡢ¹ȤƤ¾˸ԤפĤʤ
27ǯ1ξ̳¾θԤƤθԤǿǡ
̤¹԰ѰĹϺȤֻä
ǡեΥơޡԤ˴ؤոǤ
ʾȰơեΥơޡԤˤĤƼ
ո򴹤Ԥ󤲤ˤϻʤäᡢԤפ
ĤϡλݤĹϢꤦȤȤ
ͽˤͽΰˤĤ
εĻ6. ʿ27ǯͽ()οĤǡͽζۤ礭
᤮ΤǤϤʤͽǯٷۤΣĤʬɤȤ
ոäȤ顢ʿ28ǯٰʹߤͽˤͽΰˤ
ơǰո򴹤Ԥäη̡ܷˤĤƤϡ̳
ǸƤƤۤȤƤꡢƤǧ줿
ʾ塢ͱѹ

***************************************************************

 زԽѰ 


2514J-StageޤޤƱ1
ʸJ-Stage˷ǺܤƤޤǯͽƽǤ252
6J-Stage˸ƺǤظƤԤ
ޤ

                                  زԽѰĹ  ӹ

***************************************************************
 񤫤ΤΤ餻 ʺƷǡ

 Ѹ츦񡦥ݥऴ 
 ʼפͤ롡 
 ȳؤι 


2015ǯڡˡ13:3016:50ʼ13
  Ʋ17:3019:30
ꡡʸӥåۡ롡ļ60̾
http://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/civiccenter/civic.html
ȥݤָڱء⣱ʬ
ԱϲŴ繾ֽء⣱ʬ

šμزѸ츦
šʰҡ˾ʳصѶɸಽѰ
񡡻2,000ߡʳ1,000ߡˡƲ(4,000)
ޥ֤ޤΤľܻäⴿޤޤ

żݡ
ΥޥǤ⤪Τ餻פޤѸ츦Ǥ
ʼפͤ롡Ȥƥݥ򳫺פޤ

ɸಽISOˤʼܻؤƤιɸಽʤ
̤ϤĤISOݵʤǼ¸ޤ9
ӥΡISO 17100:2015 ˴Ťܵʶǧڥӥ
򳫻Ϥޤޤ衼åѤǤϡ
European Master's in Translation (EMT) Ȥʼθ
ؤƤޤ顢ݵʲθ郎̳Ǥηи
ꡢ˥衼åѤˤ븽𤷤Ƥߤ뤳
Ȥޤ
Фʼ䲤Τˤʤꤿ¿
á˾Ǥޤ

ڻʲۻܾʰءTC37/SC1Ѱ纺
1330񰧻ʤʼʤΤ
ĹĹTC37/SC5纺ʰҡ˾ʳصѶɸಽѰ
1350ˤʼǺäƤ뤳 
ˡϢĹ
1420ISOϢʺ幧TC37ѰѰ
1450ٷ
1505衼åѤˤѸ컺ȤθChristian Galinski
(Infoterm Director, ISO/TC37 Twinned Secretary) & Stella Giraldo
1605ٷ
1615ƤФ衪졢塢GalinskiGiraldo¾
1645IJ񰧻кTC37ѰѰĹ
1710Ʋ

Ϣ衡μزѸ츦񡡻̳ɡĹĹ

ä˾e-mailHHG01656atnifty.comˡ
̾Ϣ衢Ʋ񻲲ä̵ͭμפ
ܤξ塢᡼ˤƤΤ餻
e-mailΡ֡atˡʬϡ@֤Ʋ

λ;ϡISO/TC37 ιݲĤ 6/21()26()
ʤˤӤåˤdzŤޤ

***************************************************************
 ϢԻΤ 

 ؤκüѥȻȳΥޥå󥰥٥
     Υ١󡦥ѥ2015ظܻԡӥͥޥå
     2015ǯ8˳ 


JST82728ξͭӥåȤǡؤ
̤Ÿ֥Υ١󡦥ѥ2015ظܻԡפ򳫺
ޤ
ܥ٥ȤϺǯ12ܤȤʤ絬Ϥλإޥå󥰥٥
ǤꡢJSTꤹäθ400Ÿ˲ä
ܻԽŸԤ5ʬ٤ǵƤҲ𤹤JST硼ȥץ쥼
240ʬ̤˼»ܤޤ

ų
2015ǯ 827ڡˡ828ʶ
        827ڡ 9301730
           28ʶ10001700
졧ӥåȡŸ
      Ÿ1ۡ
šΩ泫ȯˡͲʳصѿ
      Ω泫ȯˡͿͥ륮ȵ糫ȯ
šͽˡʸʳؾʡкѻȾ
̵
http://www.jst.go.jp/tt/fair/index.html

***************************************************************

 ̳ɤΤΤ餻 


ĿͲγ͡ǯǼθȤꤤ
ޤǡǯϤƤޤˤ꤬Ȥޤ
̤⤤ä㤤ޤΤǡꤤޤ
긵Ϥزΰ̾٥ˤϤʬǯǼ
ǯ񲼣塤()()ΣοǰƤޤ
οƤʤǯ٤̤ǼǤΤǡ͹ؿؤޤ϶Կ
ˤƤ⤯͹ؿؤ¤ޤʧ谷ɼ
ATM⤤СĤޤäƤӤǤ
ǤΤǤ

ظֹ00150-8-706543̾ϾμزǤ
ʾܤϡز252220Ǥ򤴻Ȥ

ޤ°ء浡ؤʤɤθǶԸ¤ؤο⤤
ä㤤ޤξϡĢˤϵ̾ΤߤץȤ뤿ᡤ
ӡΤ˧̾ǯ򿶹ݤ᡼FAXǤΤ餻
ڤˤꤤ夲ޤȣΥ᡼ޥǽ񤤤Ȥ
ޤǤΤ餻ޤˤ꤬Ȥޤ

μز̳ɥ᡼륢ɥ쥹ѹʺƷǺܡ
2014ǯ1110ꡤز̳ɤΥ᡼륢ɥ쥹ѹޤ
WebڡΥɥ쥹ȤƻѤƤ jsik.jpΥɥᥤ̳
ɤΥɥ쥹ȤƤѤ뤳ȤˤΤǡɥᥤ̾줹
ȤϢɥ쥹ǧ٤θʤɤԤޤ
ѹѹΥ᡼륢ɥ쥹ϼ̤Ǥ

ѹɥ쥹jsik@nifty.com ޤ jsik@adthree.com
ѹ奢ɥ쥹office@jsik.jp

̤ѹΥɥ쥹ǤǽǤϤޤɥ쥹Ģˤ
ϿƤϡˤѹޤ褦ꤤޤ

μز̳ɤνѹʺƷǺܡ
2015ǯ1ꡤ̳ɤν򼡤ΤȤѹޤ

ѹ110-8560 1-5 ǰ()
ѹ塧164-0003 4-27-37 ()ɥ꡼

̳ɤνѤޤǯοθ¡Ը¤
ɤϽɤѹޤ󡣤ξϡư̤ˤϤ
2015ǯ523ȯԤξμز252220ǤΡֻ̳ɤΤ
Τ餻פˤǺܺѤߤǤʻƤ




 Խ嵭 

  ²λإƥ๩ǤϳȤˤȤʤǯ٤
1Ĥγزʤdzޤ1ǯǤ϶̶Ԥ2ǯ
10Υ᥸㡼ʬޤ1ǯܤʬô뤳Ȥ
ʤꡢȤǤ褯ܤˤΤϡƳ¦Լݤˤ⤫餺
ˤȤ館餫ΥȥץåȤФȤ롢
Ǥ
  ʬ˿ʤߤˤϴμ򡢤Ǥʤˤ
ƥ饷ʤȤ򡢿ȤˤĤƤۤȴԤ
¾ζϢȤޤʤ麣Ƴˤޤ

  ոۡʤɤؤΰ: office@jsik.jp

 ʥ᡼ޥ 6 ô: ¼ ɧ 



ǽ: 2015-06-25 () 22:03:48

ȥå   Խ ʬ Хåå ź ʣ ̾ѹ   ñ측 ǽ   إ   ǽRSS