開始行:
#title(メールマガジン 91 号)
*メールマガジン 91 号 [#v60aeb8e]
#pre{{
◇◆☆ 情報知識学会 メ−ルマガジン ☆◆◇ 2015.6.25 ☆ No.91
____________________________...
6月号 C O N T E N T S(目次)
____________________________...
____________________________...
◇◆ 情報知識学会・第23回(2015年度)年次大会報告 ◆◇
◇◆ 平成27年度第2回理事会議事概要 ◆◇
◇◆ 学会誌編集委員会より ◆◇
◇◆ 部会からのお知らせ ◆◇
【専門用語研究部会・シンポジウムご案内(6月27日)】
◇◆ 関連行事のご案内 ◆◇
【イノベーション・ジャパン2015〜大学見本市&ビジネス...
(8月27〜28日)】
◇◆ 事務局からのお知らせ ◆◇
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 情報知識学会・第23回(2015年度)年次大会報告 ◆◇
└────────────────────────────────
第23回年次大会を平成27年5月23日、24日、文京区の東洋大学白山
キャンパスにて開催致しました。参加者は2日間で49名(正会員3...
シニア・ユース会員3,非会員9)、13件の研究発表がありました...
総会、永年会員表彰式、論文賞授与式・記念講演を同時に開催...
広報体制の不備などもあり、都心で開催されたものとしては参...
なってしまいましたが、若手の方の発表などもあり、活発なご...
ができました。研究発表予稿・プログラムなど概要は学会誌第2...
ご覧下さい。
年次大会実行委員長 芦野 俊宏...
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 平成27年度第2回理事会議事概要 ◆◇
└────────────────────────────────
◇情報知識学会平成27年度第2回理事会議事要旨◇
日時:2015年5月23日(土) 15:50−16:15
場所:東洋大学白山キャンパス 内
出席者(敬称略、順不同):石塚、長塚、原田、芦野、江草、田...
長田、孫、高久、田窪、村川; 監事:細野、山本
◆議事:
本理事会に先立って開催された総会において話題となった2件...
検討を行った。
1.フォーラム実行委員長について
総会の議事5. 平成27年度事業計画説明の中で、現時点ではフ...
実行委員長がまだ決まっていない旨の説明があったことについ...
会長から次の補足説明と検討依頼があった。
・平成26年度のフォーラム実行委員長:孫先生が実行委員長候...
て、候補者に打診したところ、27年度は公務が多忙のため、...
れない旨の返事があり、孫先生としては他に候補者が思いつ...
・27年度第1回の常務理事会で他の候補者を検討し、その候補者...
相談したが、実行委員長は困難との返事があった。
・この理事会で、フォーラムのテーマ、候補者に関する意見を...
以上の説明と依頼を受けて、フォーラムのテーマ、候補者につ...
意見交換した。候補者を挙げるには至らなかったため、理事が...
ついた場合は、その旨を原田副会長に連絡願うこととした。
2.予算における予備費の扱いについて
総会の議事6. 平成27年度予算(案)の審議の中で、予備費の金...
過ぎるのではないか、予備費と来年度繰越しの2つに分ける方...
意見があったことから、平成28年度以降の予算における予備費...
いて、理事会で意見交換を行った。その結果、本件については...
で検討してほしいとの提案があり、その提案が承認された。
以上、...
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 学会誌編集委員会より ◆◇
└────────────────────────────────
第25巻第1号は4月末にJ-Stage公開されました。また、同時に1...
論文がJ-Stageに掲載されております。年次大会予稿集である第...
は6月末のJ-Stage公開に向けて作業中です。次号へ向け、投稿...
おります。
学会誌編集委員長 ...
*********************************************************...
◇◆ 部会からのお知らせ ◆◇(再掲)
┌────────────────────────────────
◇◆ 専門用語研究部会・シンポジウムご案内 ◆◇
◇◆ 「翻訳の品質管理」を考える ◆◇
◇◆ ――翻訳業界への黒船?―― ◆◇
└────────────────────────────────
日時 2015年6月27日(土) 13:30〜16:50(受付13時より)
懇親会:17:30〜19:30
場所 文京シビックホール 3階 会議室1 (定員60名)
http://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/civiccenter/civic...
東京メトロ・丸の内線、南北線「後楽園駅」徒歩1分
都営地下鉄・三田線、大江戸線「春日駅」徒歩1分
主催 情報知識学会・専門用語研究部会
共催 (一社)情報科学技術協会標準化委員会
参加費 資料代2,000円(学生1,000円) 懇親会 別途(4,000円)
メルマガから時間がありませんので当日の直接参加も歓迎し...
*** 開催趣旨 ***
先月号のメルマガでもお知らせ致しましたが、専門用語研究...
「翻訳の品質管理」を考える としてシンポジウムを開催致し...
国際標準化機構(ISO)は翻訳の品質向上を目指しての国際標...
その成果はいくつかのISO国際規格の制定で実現しました。9月...
翻訳サービスの ISO 17100:2015 に基づき日本規格協会が認証...
を開始いたします。またヨーロッパでは、
European Master's in Translation (EMT) として翻訳品質の向...
努めています。これら、国際規格化の現状、わが国の翻訳業務...
課題、さらにヨーロッパにおける現状を報告していただく場を...
としました。
翻訳に対する品質管理や欧州の翻訳事情をお知りになりたい...
参加・議論を望んでいます。
【司会】山本昭(愛知大学:TC37/SC1国内委員会主査)
13:30 開会挨拶 なぜ翻訳の品質管理なのか!
長田孝治(TC37/SC5主査、(一社)情報科学技術協会...
13:50 翻訳現場において品質で困っていること
東郁男(日本翻訳連盟・会長)
14:20 ISO翻訳関連規格策定状況 井上孝(TC37国内委員...
14:50 休憩
15:05 ヨーロッパにおける翻訳、用語産業の現状 Christian...
(Infoterm Director, ISO/TC37 Twinned Secretary) & Ste...
16:05 休憩
16:15 討論(翻訳に対する黒船到来!?)東、井上、Galinsk...
16:45 閉会挨拶(石崎俊TC37国内委員会委員長)
17:10〜 懇親会
連絡先 情報知識学会・専門用語研究部会 事務局 長田孝治
・・・・・・・
参加ご希望の方はe-mail HHG01656(at)nifty.com に、
お名前、連絡先、懇親会参加の有無、領収書の要不要を
記載の上、メールにてお知らせ下さい。
*** e-mailの「(at)」部分は @ に置き換えて下さい。
[参考情報] ISO/TC37 の国際会議は 6/21(日)〜26(金)
松江(くにびきメッセ)で開催されます。
*********************************************************...
◇◆ 関連行事のご案内 ◆◇
┌────────────────────────────────
◇◆ 国内大学の最先端技術シーズと産業界のマッチングイベント
イノベーション・ジャパン2015〜大学見本市&ビジネスマ...
2015年8月に開催 ◆◇
└────────────────────────────────
JSTは8月27日と28日の両日、東京・有明の東京ビッグサイトで...
研究成果の展示会「イノベーション・ジャパン2015−大学見本市...
します。
本イベントは今年で12回目となる国内最大規模の産学マッチン...
であり、JSTがえりすぐった大学等の研究成果400件の展示に加...
見本市出展者が5分程度で技術内容を紹介する「JSTショートプ...
240件を分野別に実施します。
開催概要
会期:2015年 8月27日(木)〜8月28日(金)
8月27日(木) 9:30〜17:30
28日(金)10:00〜17:00
会場:東京ビッグサイト(東京国際展示場)
西展示棟 西1ホール
主催:国立研究開発法人科学技術振興機構
国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
共催(予定):文部科学省、経済産業省
入場料:無料
http://www.jst.go.jp/tt/fair/index.html
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 事務局からのお知らせ ◆◇
└────────────────────────────────
◆個人会員の皆様:年会費納入の御礼とお願い
お蔭さまで,次々,年会費が届いています。誠にありがとう...
未だの方もいらっしゃいますので,宜しくお願いいたします。
お手元に届いた学会誌の封筒の宛名ラベルにはご自分の年会...
年度毎に西暦下2桁,月(2桁),日(2桁)の6桁の数字で印字...
その数字が印字されていない年度は未納ですので,郵便振替ま...
にてご送金ください。郵便振替の方が送金手数料が安く,また...
記入してATMから送金いただければ,貯金窓口が閉まっている時...
金できるので便利です。
※振替口座番号は00150-8-706543,加入者名は情報知識学会です。
(詳しくは,学会誌25巻2号220頁をご参照ください。)
また,ご所属の大学,研究機関などの研究費で銀行口座への振...
っしゃいます。その場合は,銀行通帳には機関名のみがプリン...
別途,会員のご芳名と年会費を振込んだ旨をメールやFAXでお知...
たく,切にお願い申し上げますと5月のメールマガジンで書い...
蔭さまでお知らせが増えました。誠にありがとうございます。
◆情報知識学会事務局メールアドレスの変更(再掲載)
2014年11月10日より,学会事務局のメールアドレスを変更いた...
これはWebページのアドレスとして使用している jsik.jpのドメ...
局のアドレスとしても使用することにするもので,ドメイン名...
ことで連絡アドレスの認知度の向上などが期待されます。
変更前と変更後のメールアドレスは次の通りです。
※変更前アドレス:jsik@nifty.com または jsik@adthree.com
※変更後アドレス:office@jsik.jp
当面は変更前のアドレスでも受信可能ではございますが,アド...
登録されている方は,早めにご変更くださいますようお願いい...
◆情報知識学会事務局の住所変更(再掲載)
2015年1月より,事務局の住所を次のとおり変更いたしました。
※変更前:〒110-8560 東京都台東区台東1-5 凸版印刷(株)内
※変更後:〒164-0003 東京都中野区東中野4-27-37 (株)アドス...
事務局の住所は変わりますが,会員の年会費の振込先の口座,...
どは従来どおりで変更ありません。これらの情報は,会員各位...
た2015年5月23日発行の情報知識学会誌25巻2号220頁の「事務局...
知らせ」にも掲載済みです。併せてご覧ください。
____________________________...
____________________________...
☆★☆ 編集後記 ☆★☆
和歌山大学システム工学部では学部改組にともない、今年度...
1つの学科で学生を受け入れました。1年では共通教育を行い、2...
10のメジャーに分かれます。1年向け情報処理科目を分担するこ...
なり、授業でよく目にするのは、指導側の不手際にもかかわら...
前向きにとらえ何らかのアウトプットを出そうとする、学生た...
姿勢です。
情報分野に進みたい学生には基礎知識を、そうでない学生にも
情報リテラシーの大事なところを、身につけてほしいと期待し、
他の教職員と連携を図りながら今後も指導にあたります。
ご意見、ご感想、などお便りの宛先は: office@jsik.jp
☆★☆ (メールマガジン 6月号 担当: 村川 猛彦) ☆★☆
____________________________...
}}
終了行:
#title(メールマガジン 91 号)
*メールマガジン 91 号 [#v60aeb8e]
#pre{{
◇◆☆ 情報知識学会 メ−ルマガジン ☆◆◇ 2015.6.25 ☆ No.91
____________________________...
6月号 C O N T E N T S(目次)
____________________________...
____________________________...
◇◆ 情報知識学会・第23回(2015年度)年次大会報告 ◆◇
◇◆ 平成27年度第2回理事会議事概要 ◆◇
◇◆ 学会誌編集委員会より ◆◇
◇◆ 部会からのお知らせ ◆◇
【専門用語研究部会・シンポジウムご案内(6月27日)】
◇◆ 関連行事のご案内 ◆◇
【イノベーション・ジャパン2015〜大学見本市&ビジネス...
(8月27〜28日)】
◇◆ 事務局からのお知らせ ◆◇
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 情報知識学会・第23回(2015年度)年次大会報告 ◆◇
└────────────────────────────────
第23回年次大会を平成27年5月23日、24日、文京区の東洋大学白山
キャンパスにて開催致しました。参加者は2日間で49名(正会員3...
シニア・ユース会員3,非会員9)、13件の研究発表がありました...
総会、永年会員表彰式、論文賞授与式・記念講演を同時に開催...
広報体制の不備などもあり、都心で開催されたものとしては参...
なってしまいましたが、若手の方の発表などもあり、活発なご...
ができました。研究発表予稿・プログラムなど概要は学会誌第2...
ご覧下さい。
年次大会実行委員長 芦野 俊宏...
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 平成27年度第2回理事会議事概要 ◆◇
└────────────────────────────────
◇情報知識学会平成27年度第2回理事会議事要旨◇
日時:2015年5月23日(土) 15:50−16:15
場所:東洋大学白山キャンパス 内
出席者(敬称略、順不同):石塚、長塚、原田、芦野、江草、田...
長田、孫、高久、田窪、村川; 監事:細野、山本
◆議事:
本理事会に先立って開催された総会において話題となった2件...
検討を行った。
1.フォーラム実行委員長について
総会の議事5. 平成27年度事業計画説明の中で、現時点ではフ...
実行委員長がまだ決まっていない旨の説明があったことについ...
会長から次の補足説明と検討依頼があった。
・平成26年度のフォーラム実行委員長:孫先生が実行委員長候...
て、候補者に打診したところ、27年度は公務が多忙のため、...
れない旨の返事があり、孫先生としては他に候補者が思いつ...
・27年度第1回の常務理事会で他の候補者を検討し、その候補者...
相談したが、実行委員長は困難との返事があった。
・この理事会で、フォーラムのテーマ、候補者に関する意見を...
以上の説明と依頼を受けて、フォーラムのテーマ、候補者につ...
意見交換した。候補者を挙げるには至らなかったため、理事が...
ついた場合は、その旨を原田副会長に連絡願うこととした。
2.予算における予備費の扱いについて
総会の議事6. 平成27年度予算(案)の審議の中で、予備費の金...
過ぎるのではないか、予備費と来年度繰越しの2つに分ける方...
意見があったことから、平成28年度以降の予算における予備費...
いて、理事会で意見交換を行った。その結果、本件については...
で検討してほしいとの提案があり、その提案が承認された。
以上、...
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 学会誌編集委員会より ◆◇
└────────────────────────────────
第25巻第1号は4月末にJ-Stage公開されました。また、同時に1...
論文がJ-Stageに掲載されております。年次大会予稿集である第...
は6月末のJ-Stage公開に向けて作業中です。次号へ向け、投稿...
おります。
学会誌編集委員長 ...
*********************************************************...
◇◆ 部会からのお知らせ ◆◇(再掲)
┌────────────────────────────────
◇◆ 専門用語研究部会・シンポジウムご案内 ◆◇
◇◆ 「翻訳の品質管理」を考える ◆◇
◇◆ ――翻訳業界への黒船?―― ◆◇
└────────────────────────────────
日時 2015年6月27日(土) 13:30〜16:50(受付13時より)
懇親会:17:30〜19:30
場所 文京シビックホール 3階 会議室1 (定員60名)
http://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/civiccenter/civic...
東京メトロ・丸の内線、南北線「後楽園駅」徒歩1分
都営地下鉄・三田線、大江戸線「春日駅」徒歩1分
主催 情報知識学会・専門用語研究部会
共催 (一社)情報科学技術協会標準化委員会
参加費 資料代2,000円(学生1,000円) 懇親会 別途(4,000円)
メルマガから時間がありませんので当日の直接参加も歓迎し...
*** 開催趣旨 ***
先月号のメルマガでもお知らせ致しましたが、専門用語研究...
「翻訳の品質管理」を考える としてシンポジウムを開催致し...
国際標準化機構(ISO)は翻訳の品質向上を目指しての国際標...
その成果はいくつかのISO国際規格の制定で実現しました。9月...
翻訳サービスの ISO 17100:2015 に基づき日本規格協会が認証...
を開始いたします。またヨーロッパでは、
European Master's in Translation (EMT) として翻訳品質の向...
努めています。これら、国際規格化の現状、わが国の翻訳業務...
課題、さらにヨーロッパにおける現状を報告していただく場を...
としました。
翻訳に対する品質管理や欧州の翻訳事情をお知りになりたい...
参加・議論を望んでいます。
【司会】山本昭(愛知大学:TC37/SC1国内委員会主査)
13:30 開会挨拶 なぜ翻訳の品質管理なのか!
長田孝治(TC37/SC5主査、(一社)情報科学技術協会...
13:50 翻訳現場において品質で困っていること
東郁男(日本翻訳連盟・会長)
14:20 ISO翻訳関連規格策定状況 井上孝(TC37国内委員...
14:50 休憩
15:05 ヨーロッパにおける翻訳、用語産業の現状 Christian...
(Infoterm Director, ISO/TC37 Twinned Secretary) & Ste...
16:05 休憩
16:15 討論(翻訳に対する黒船到来!?)東、井上、Galinsk...
16:45 閉会挨拶(石崎俊TC37国内委員会委員長)
17:10〜 懇親会
連絡先 情報知識学会・専門用語研究部会 事務局 長田孝治
・・・・・・・
参加ご希望の方はe-mail HHG01656(at)nifty.com に、
お名前、連絡先、懇親会参加の有無、領収書の要不要を
記載の上、メールにてお知らせ下さい。
*** e-mailの「(at)」部分は @ に置き換えて下さい。
[参考情報] ISO/TC37 の国際会議は 6/21(日)〜26(金)
松江(くにびきメッセ)で開催されます。
*********************************************************...
◇◆ 関連行事のご案内 ◆◇
┌────────────────────────────────
◇◆ 国内大学の最先端技術シーズと産業界のマッチングイベント
イノベーション・ジャパン2015〜大学見本市&ビジネスマ...
2015年8月に開催 ◆◇
└────────────────────────────────
JSTは8月27日と28日の両日、東京・有明の東京ビッグサイトで...
研究成果の展示会「イノベーション・ジャパン2015−大学見本市...
します。
本イベントは今年で12回目となる国内最大規模の産学マッチン...
であり、JSTがえりすぐった大学等の研究成果400件の展示に加...
見本市出展者が5分程度で技術内容を紹介する「JSTショートプ...
240件を分野別に実施します。
開催概要
会期:2015年 8月27日(木)〜8月28日(金)
8月27日(木) 9:30〜17:30
28日(金)10:00〜17:00
会場:東京ビッグサイト(東京国際展示場)
西展示棟 西1ホール
主催:国立研究開発法人科学技術振興機構
国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
共催(予定):文部科学省、経済産業省
入場料:無料
http://www.jst.go.jp/tt/fair/index.html
*********************************************************...
┌────────────────────────────────
◇◆ 事務局からのお知らせ ◆◇
└────────────────────────────────
◆個人会員の皆様:年会費納入の御礼とお願い
お蔭さまで,次々,年会費が届いています。誠にありがとう...
未だの方もいらっしゃいますので,宜しくお願いいたします。
お手元に届いた学会誌の封筒の宛名ラベルにはご自分の年会...
年度毎に西暦下2桁,月(2桁),日(2桁)の6桁の数字で印字...
その数字が印字されていない年度は未納ですので,郵便振替ま...
にてご送金ください。郵便振替の方が送金手数料が安く,また...
記入してATMから送金いただければ,貯金窓口が閉まっている時...
金できるので便利です。
※振替口座番号は00150-8-706543,加入者名は情報知識学会です。
(詳しくは,学会誌25巻2号220頁をご参照ください。)
また,ご所属の大学,研究機関などの研究費で銀行口座への振...
っしゃいます。その場合は,銀行通帳には機関名のみがプリン...
別途,会員のご芳名と年会費を振込んだ旨をメールやFAXでお知...
たく,切にお願い申し上げますと5月のメールマガジンで書い...
蔭さまでお知らせが増えました。誠にありがとうございます。
◆情報知識学会事務局メールアドレスの変更(再掲載)
2014年11月10日より,学会事務局のメールアドレスを変更いた...
これはWebページのアドレスとして使用している jsik.jpのドメ...
局のアドレスとしても使用することにするもので,ドメイン名...
ことで連絡アドレスの認知度の向上などが期待されます。
変更前と変更後のメールアドレスは次の通りです。
※変更前アドレス:jsik@nifty.com または jsik@adthree.com
※変更後アドレス:office@jsik.jp
当面は変更前のアドレスでも受信可能ではございますが,アド...
登録されている方は,早めにご変更くださいますようお願いい...
◆情報知識学会事務局の住所変更(再掲載)
2015年1月より,事務局の住所を次のとおり変更いたしました。
※変更前:〒110-8560 東京都台東区台東1-5 凸版印刷(株)内
※変更後:〒164-0003 東京都中野区東中野4-27-37 (株)アドス...
事務局の住所は変わりますが,会員の年会費の振込先の口座,...
どは従来どおりで変更ありません。これらの情報は,会員各位...
た2015年5月23日発行の情報知識学会誌25巻2号220頁の「事務局...
知らせ」にも掲載済みです。併せてご覧ください。
____________________________...
____________________________...
☆★☆ 編集後記 ☆★☆
和歌山大学システム工学部では学部改組にともない、今年度...
1つの学科で学生を受け入れました。1年では共通教育を行い、2...
10のメジャーに分かれます。1年向け情報処理科目を分担するこ...
なり、授業でよく目にするのは、指導側の不手際にもかかわら...
前向きにとらえ何らかのアウトプットを出そうとする、学生た...
姿勢です。
情報分野に進みたい学生には基礎知識を、そうでない学生にも
情報リテラシーの大事なところを、身につけてほしいと期待し、
他の教職員と連携を図りながら今後も指導にあたります。
ご意見、ご感想、などお便りの宛先は: office@jsik.jp
☆★☆ (メールマガジン 6月号 担当: 村川 猛彦) ☆★☆
____________________________...
}}
ページ名: